1
00:00:20,521 --> 00:00:22,956
HOST: Για Jeanine Price
έκτακτα γεγονότα

2
00:00:23,057 --> 00:00:24,925
είναι σχεδόν συνηθισμένα.

3
00:00:25,025 --> 00:00:27,161
Τα αντικείμενα εκσφενδονίζονται
απέναντι από το δωμάτιο,

4
00:00:27,261 --> 00:00:29,330
και οι συσκευές εκρήγνυνται.

5
00:00:29,430 --> 00:00:31,499
Τώρα οι ερευνητές είναι
προσπαθώντας να ξεδιαλύνει

6
00:00:31,599 --> 00:00:33,967
το μυστήριο της Jeanine
ψυχοκινητικές δυνάμεις.

7
00:00:36,737 --> 00:00:39,840
Το 1980 μια γυναίκα ονόματι Έττα
Η Smith λέει ότι είχε βιώσει

8
00:00:39,940 --> 00:00:41,642
ένα στοιχειωμένο ψυχικό όραμα.

9
00:00:41,742 --> 00:00:44,078
Ένα όραμα τόσο δυνατό
και τόσο επίμονος

10
00:00:44,178 --> 00:00:47,715
που την οδήγησε κατευθείαν
το σώμα ενός θύματος δολοφονίας.

11
00:00:47,815 --> 00:00:50,784
Απίστευτα αναλυτικά η Έττα
περιγραφή του εγκλήματος

12
00:00:50,884 --> 00:00:53,887
ήταν τόσο ακριβής που εκείνη
έγινε και η ίδια ύποπτη.

13
00:00:56,824 --> 00:01:00,161
Απόψε, ένα ιδιαίτερο
Αναφορά Unsolved Mysteries.

14
00:01:00,261 --> 00:01:03,664
Τα μυστήρια ενός ψυχικού μυαλού.

15
00:01:03,764 --> 00:01:06,134
[θεματική μουσική]

16
00:01:34,862 --> 00:01:37,265
ΟΙΚΟΔΕΣΠΤΗΣ: Ίσως το πιο δραματικό
μυστήριο του ανθρώπινου μυαλού

17
00:01:37,365 --> 00:01:40,568
είναι ένα φαινόμενο γνωστό ως
ψυχοκίνηση, η ικανότητα

18
00:01:40,668 --> 00:01:45,406
να επηρεάζει αντικείμενα χωρίς
τόσο σαν ένα άγγιγμα.

19
00:01:45,506 --> 00:01:47,508
Στην Πενσυλβάνια α
ταραγμένος νεαρός άνδρας

20
00:01:47,608 --> 00:01:49,543
ονόματι Ντον Ντέκερ φαινόταν
να προκαλέσει αυτό που θα μπορούσε

21
00:01:49,643 --> 00:01:52,446
να χαρακτηριστεί μόνο ως καταιγίδα βροχής.

22
00:01:52,546 --> 00:01:56,517
Παράξενα ντους είχαν
ακολουθούσε όπου κι αν πήγαινε.

23
00:01:56,617 --> 00:01:59,653
Εννέα αξιόπιστοι μάρτυρες,
συμπεριλαμβανομένων αστυνομικών και κληρικών,

24
00:01:59,753 --> 00:02:03,657
επαληθευμένο Deckers
εξαιρετικές εμπειρίες.

25
00:02:03,757 --> 00:02:05,125
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: Έχω πάει
μπάτσος σαράντα χρόνια,

26
00:02:05,226 --> 00:02:06,527
και δεν άκουσα ποτέ
κάτι τέτοιο εδώ.

27
00:02:06,627 --> 00:02:07,795
Ποτέ.

28
00:02:07,895 --> 00:02:09,330
Υπάρχει πάντα μια εξήγηση
όταν κάτι συμβαίνει.

29
00:02:09,430 --> 00:02:11,332
Αν πρέπει να ερευνήσετε,
σκέφτεσαι κάτι...

30
00:02:11,432 --> 00:02:13,267
γι' αυτό συνέβη.

31
00:02:13,367 --> 00:02:17,638
Αυτή η περίπτωση εδώ - εκεί
δεν είναι εξήγηση.

32
00:02:17,738 --> 00:02:19,373
οικοδεσπότης: Και μετά
υπάρχει η Jeanine Price

33
00:02:19,473 --> 00:02:21,442
του Λονγκ Μπιτς, Καλιφόρνια.

34
00:02:21,542 --> 00:02:23,444
Μαμά, μπορώ να έχω
ένα δολάριο για μεσημεριανό γεύμα;

35
00:02:23,544 --> 00:02:25,913
Θα το δώσω
εσύ στο αυτοκίνητο.

36
00:02:26,013 --> 00:02:27,415
[αφρώδης]

37
00:02:27,515 --> 00:02:29,417
[έκρηξη]

38
00:02:29,517 --> 00:02:30,918
[έκρηξη]

39
00:02:31,018 --> 00:02:33,921
[μωρό κλαίει]

40
00:02:34,021 --> 00:02:35,889
Οικοδέσποινα: Από τη δική της
λογαριασμός, Jeanine Price

41
00:02:35,989 --> 00:02:38,959
έχει υπομείνει μια σειρά από αμηχανίες
ψυχικά επεισόδια που εκτείνονται

42
00:02:39,059 --> 00:02:41,128
πίσω στα παιδικά της χρόνια.

43
00:02:41,229 --> 00:02:44,498
Αλλά ακόμη και πριν αρχίσουν τα αντικείμενα
να σπινθηροβολήσει και να εκραγεί γύρω της,

44
00:02:44,598 --> 00:02:46,033
ισχυρίστηκε η Jeanine
την είχε ανακαλύψει

45
00:02:46,133 --> 00:02:47,768
είχε την αναστάτωση
ικανότητα ανάγνωσης

46
00:02:47,868 --> 00:02:49,537
μυαλό και να προβλέψει το μέλλον.

47
00:02:52,206 --> 00:02:54,908
[ηλεκτρική σκούπα αναμμένη]

48
00:02:55,008 --> 00:02:57,345
οικοδεσπότης: Όλα ξεκίνησαν
γύρω στην ηλικία των 10 ετών.

49
00:02:57,445 --> 00:03:00,180
Η Jeanine λέει ότι καταναλώθηκε
από ένα ανεξήγητο, όμως

50
00:03:00,281 --> 00:03:02,750
ακλόνητος, αίσθημα
ότι είχε μια αδερφή,

51
00:03:02,850 --> 00:03:05,319
μια αδερφή που δεν είχε γνωρίσει ποτέ.

52
00:03:05,419 --> 00:03:09,457
Η μητέρα της Τζανίν αρνήθηκε
να απαντήσει στις ερωτήσεις της.

53
00:03:09,557 --> 00:03:13,361
ΖΑΝΙΝ: Απλώς με αγνόησε.

54
00:03:13,461 --> 00:03:16,297
Τότε λοιπόν έγινα
ακόμα πιο εμμονή

55
00:03:16,397 --> 00:03:20,401
με το να μάθουμε ποιος είναι αυτός
πρόσωπο ήταν αυτό που έβλεπα,

56
00:03:20,501 --> 00:03:22,436
που πήγα αδιάκριτα
στους γονείς μου

57
00:03:22,536 --> 00:03:23,604
προσωπικά είδη μία φορά.

58
00:03:33,647 --> 00:03:37,050
Υπήρχαν πολλές φωτογραφίες
των παιδιών και άλλων ανθρώπων,

59
00:03:37,150 --> 00:03:39,520
αλλά αυτή η φωτογραφία
συνάντησα...

60
00:03:39,620 --> 00:03:43,056
όταν το άγγιξα, ήξερα
έπρεπε να είναι το άτομο.

61
00:03:45,893 --> 00:03:49,229
Μαμά, μαμά, μαμά.

62
00:03:49,330 --> 00:03:51,365
Τι, τι;

63
00:03:51,465 --> 00:03:52,500
Ποιος, ποιος είναι αυτός;

64
00:03:52,600 --> 00:03:54,167
Άκου πού
το πήρες αυτό;

65
00:03:54,268 --> 00:03:56,437
Απλώς κοιτούσα
μερικά από τα πράγματα του μπαμπά και...

66
00:03:56,537 --> 00:03:59,673
Σου είπα ποτέ
περάστε από τα πράγματά μας.

67
00:03:59,773 --> 00:04:01,342
Μαμά, ποιος είναι;

68
00:04:01,442 --> 00:04:02,242
Δεν είναι κανείς.

69
00:04:02,343 --> 00:04:04,077
Είναι απλά μια εικόνα.

70
00:04:04,177 --> 00:04:05,579
Ξέρω ποιος είναι αυτός.

71
00:04:05,679 --> 00:04:07,615
Είναι η αδερφή μου, έτσι δεν είναι;

72
00:04:07,715 --> 00:04:08,516
Το ξέρω.

73
00:04:08,616 --> 00:04:09,583
Είναι η αδερφή μου.

74
00:04:09,683 --> 00:04:11,485
Έλα εδώ γλυκιά μου.

75
00:04:11,585 --> 00:04:12,720
ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ: Jeanine's
η μητέρα ήταν τελικά

76
00:04:12,820 --> 00:04:14,688
αναγκάστηκε να το παραδεχτεί
Η Jeanine το έκανε όντως

77
00:04:14,788 --> 00:04:18,626
έχω μια ετεροθαλή αδερφή, την Τζούντι, από
τον προηγούμενο γάμο του πατέρα της.

78
00:04:18,726 --> 00:04:21,128
Αλλά υπήρχαν περισσότερα
Το προαίσθημα της Jeanine,

79
00:04:21,228 --> 00:04:26,233
μια τρομακτική αποκάλυψη εκείνη
δύσκολα τολμούσε να το πω με λόγια.

80
00:04:26,334 --> 00:04:30,037
ΖΑΝΙΝ: Το είπα τότε
μητέρα σε μια σύντομη απλή μορφή

81
00:04:30,137 --> 00:04:32,440
αυτό, μαμά ξέρω ότι είμαι
θα την συναντήσω μια μέρα,

82
00:04:32,540 --> 00:04:37,378
και αμέσως μετά τη γνωριμία μου
αυτή θα πεθάνει.

83
00:04:37,478 --> 00:04:40,614
ΜΗΤΕΡΑ: Λέει, μαμά, εσύ
Ξέρω, μισώ να σου το πω αυτό.

84
00:04:40,714 --> 00:04:44,618
Και λέει, κάτι είναι
θα συμβεί στην Τζούντι.

85
00:04:44,718 --> 00:04:47,655
Λέει, το ξέρω
θα πεθάνει,

86
00:04:47,755 --> 00:04:49,490
και είναι κάτι
με το κεφάλι της.

87
00:04:49,590 --> 00:04:54,061
Κάτι είναι... κάτι
με αίμα στο κεφάλι της.

88
00:04:54,161 --> 00:04:57,798
Είναι σαν κάτι
πρόκειται να σκάσει.

89
00:04:57,898 --> 00:05:00,267
ΟΔΗΓΟΣ: Χρόνια μετά, Τζανίν
γνώρισε την αδερφή

90
00:05:00,368 --> 00:05:03,136
λέει ότι οραματίστηκε
ενώ ήταν ακόμη παιδί.

91
00:05:03,236 --> 00:05:05,906
Τον Απρίλιο του 1980
Ο αδερφός της Jeanine, Andrew,

92
00:05:06,006 --> 00:05:10,344
εμφανίστηκε συνοδευόμενος από κανένα
εκτός από την από καιρό χαμένη Τζούντι.

93
00:05:10,444 --> 00:05:11,278
- Γεια.
- Έλα.

94
00:05:11,379 --> 00:05:12,179
Jeanine.

95
00:05:12,279 --> 00:05:13,547
Τζούντι.

96
00:05:13,647 --> 00:05:14,482
Πώς είσαι;

97
00:05:17,551 --> 00:05:19,953
ΖΑΝΙΝ: Δέσαμε
πολύ, πολύ γρήγορα...

98
00:05:20,053 --> 00:05:21,389
πολύ κοντά στην πραγματικότητα.

99
00:05:21,489 --> 00:05:22,289
Έλα μέσα.

100
00:05:22,390 --> 00:05:23,624
Πρέπει να είσαι κουρασμένος.

101
00:05:23,724 --> 00:05:25,258
ΖΑΝΙΝ: Δεν το είπα ποτέ
της ότι είχα μια αίσθηση

102
00:05:25,359 --> 00:05:26,760
ότι πήγαινε
να έχει μια σύντομη ζωή

103
00:05:26,860 --> 00:05:28,962
αφού με γνώρισε.

104
00:05:29,062 --> 00:05:31,932
Απλώς ήξερα ότι δεν ήταν
το μέρος μου να το κάνω.

105
00:05:32,032 --> 00:05:34,001
Όλη την ώρα - εκεί
ήταν εποχές που

106
00:05:34,101 --> 00:05:37,137
Ήθελα να πω, Τζούντι,
όχι, μην βγεις από την πόρτα,

107
00:05:37,237 --> 00:05:39,640
γιατί είσαι
δεν πρόκειται να ζήσει.

108
00:05:39,740 --> 00:05:43,977
Και θέλω να ξοδέψω
όλο τον χρόνο μας μαζί σας.

109
00:05:48,348 --> 00:05:50,150
ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ: Μέσα σε ένα χρόνο,
Η Τζούντι έγινε δεκτή

110
00:05:50,250 --> 00:05:53,220
στο νοσοκομείο διαμαρτυρόμενος
από έντονους πονοκεφάλους.

111
00:05:53,320 --> 00:05:55,322
Ο γιατρός της διαβεβαίωσε την
οικογένεια ότι δεν ήταν τίποτα

112
00:05:55,423 --> 00:05:57,958
πιο σοβαρή από τις ημικρανίες.

113
00:05:58,058 --> 00:06:00,193
Αλλά η Jeanine θυμάται
στην πρώτη της επίσκεψη.

114
00:06:00,293 --> 00:06:02,195
Την λέει
παιδικό προαίσθημα

115
00:06:02,295 --> 00:06:06,033
θα εκπληρωθεί σύντομα.

116
00:06:06,133 --> 00:06:07,401
ΖΑΝΙΝ: Μόλις
καθώς άγγιξα την Τζούντι,

117
00:06:07,501 --> 00:06:13,206
η αίσθηση του θανάτου και
η αρρώστια ήταν τόσο δυνατή,

118
00:06:13,306 --> 00:06:15,509
Νομίζω ότι έγινα
υπερβολικά δυνατός--

119
00:06:15,609 --> 00:06:19,179
υπερβολικά αυταρχικός με τον γιατρό.

120
00:06:19,279 --> 00:06:23,717
Άρχισα να το προτείνω
έκανε ακτινογραφίες του κρανίου της

121
00:06:23,817 --> 00:06:26,787
και τον εγκέφαλό της και σαρώσεις CAT.

122
00:06:26,887 --> 00:06:29,523
Παρατήρησα ότι δεν το έχεις κάνει
της έκανε κανένα τεστ...

123
00:06:29,623 --> 00:06:30,691
Α, τελειώσαμε
μερικές δοκιμές.

124
00:06:30,791 --> 00:06:31,992
Είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω
αυτή θα είναι...

125
00:06:32,092 --> 00:06:34,361
Λοιπόν, η δοκιμή
που πραγματικά χρειάζεται είναι...

126
00:06:34,462 --> 00:06:35,763
χρειάζεται σάρωση εγκεφάλου.
- Σάρωση εγκεφάλου;

127
00:06:35,863 --> 00:06:36,897
Ναί.

128
00:06:36,997 --> 00:06:38,632
Υπάρχει κάποια ιατρική
πληροφορίες που θα μπορούσαν-

129
00:06:38,732 --> 00:06:40,367
Ξέρεις το όνομα
του πρώην γιατρού της;

130
00:06:40,468 --> 00:06:42,670
Όχι, αλλά, είναι
πολύ σημαντικό.

131
00:06:42,770 --> 00:06:44,972
Βλέπεις, δεν ήθελα
να σου το πω αυτό, αλλά αυτή...

132
00:06:45,072 --> 00:06:46,306
έχει κάποιο ανεύρυσμα εγκεφάλου.

133
00:06:46,406 --> 00:06:47,541
Α-χα.

134
00:06:47,641 --> 00:06:49,109
Λοιπόν, δεν το νομίζω αυτό
θα ήταν καλή στιγμή να μιλήσουμε

135
00:06:49,209 --> 00:06:50,343
της για αυτό τώρα.

136
00:06:50,444 --> 00:06:52,345
ΖΑΝΙΝ: Το θυμάμαι
ο γιατρός μου λέει, πάει,

137
00:06:52,446 --> 00:06:53,614
ποιος θα ξερει καλυτερα

138
00:06:53,714 --> 00:06:54,948
Δεν ξέρεις καν
αυτό που λες,

139
00:06:55,048 --> 00:06:56,550
αλλά δεν είσαι ο γιατρός.

140
00:06:56,650 --> 00:06:57,751
Και είπα, όχι, δεν είμαι.

141
00:06:57,851 --> 00:07:02,155
Αλλά ξέρω ότι η αδερφή μου έχει
ένα ανεύρυσμα στον εγκέφαλό της.

142
00:07:02,255 --> 00:07:04,892
Και αυτός ακριβώς κάπως
σαν να με σήκωσε τους ώμους.

143
00:07:04,992 --> 00:07:07,127
Πρέπει να το κάνετε αυτό τώρα.

144
00:07:07,227 --> 00:07:09,362
Αυτή τελείωσε η ζωή της αδερφής μου
εκεί που μιλάς.

145
00:07:09,463 --> 00:07:10,764
Καταλαβαίνω, θα μπορούσα
τη βοηθάς σε παρακαλώ;

146
00:07:10,864 --> 00:07:12,065
Κυρία--

147
00:07:12,165 --> 00:07:15,068
ΖΑΝΙΝ: Και όσο έπαιρνα κι άλλα
επίμονη με τον γιατρό,

148
00:07:15,168 --> 00:07:18,038
τελικά με συνόδευσε
ασφάλεια από την εγκατάσταση.

149
00:07:18,138 --> 00:07:20,440
Ημέρα

150
00:07:20,541 --> 00:07:22,209
ΑΔΕΛΦΟΣ: Θυμάμαι
σαφώς της Jeanine

151
00:07:22,309 --> 00:07:24,645
θέλοντας τους πάντες
ότι ήταν-- τι

152
00:07:24,745 --> 00:07:25,946
που έκαναν για εκείνη δεν ήταν αρκετό.

153
00:07:26,046 --> 00:07:29,182
Ότι χρειαζόταν, εσύ
ξέρω, κάτι να ανιχνεύσει.

154
00:07:29,282 --> 00:07:30,518
Μπορεί να είχαμε ένα
εσωτερικό πρόβλημα,

155
00:07:30,618 --> 00:07:33,253
ίσως υπήρχαν-- ή υπήρχαν
γιατί λίγο μετά

156
00:07:33,353 --> 00:07:34,154
πέθανε.

157
00:07:36,790 --> 00:07:39,627
Παρουσιαστής: Judith Kelly Price
πέθανε στις 8 Αυγούστου 1980

158
00:07:39,727 --> 00:07:41,595
σε ηλικία 35 ετών.

159
00:07:41,695 --> 00:07:45,332
Αιτία θανάτου, an
ανεύρυσμα του εγκεφάλου.

160
00:07:45,432 --> 00:07:48,736
Για τη Jeanine η καταστροφική απώλεια
ήταν το πιο οδυνηρό επεισόδιο

161
00:07:48,836 --> 00:07:52,640
σε μια ζωή απογοήτευσης.

162
00:07:52,740 --> 00:07:54,608
ΖΑΝΙΝ: Είσαι πολύ μόνη.

163
00:07:54,708 --> 00:07:57,845
Είναι σαν καπετάνιος
χωρίς λιμάνι.

164
00:07:57,945 --> 00:08:00,047
Ξέρεις ότι ανήκεις
κάπου, αλλά πού να

165
00:08:00,147 --> 00:08:02,049
βρίσκεις αυτό το μέρος να ανήκεις;

166
00:08:02,149 --> 00:08:04,985
Δεν υπολογίζεσαι
να είσαι φυσιολογικός,

167
00:08:05,085 --> 00:08:05,886
αλλά δεν είσαι αφύσικη.

168
00:08:09,056 --> 00:08:12,626
ΥΠΟΔΟΧΗ: Τον Σεπτέμβριο του 1994
Η Τζανίν αναζήτησε τον Δόκτορα Μάικλ

169
00:08:12,726 --> 00:08:14,962
Persinger, ένας από τους
κορυφαίοι ειδικοί στον κόσμο

170
00:08:15,062 --> 00:08:16,997
στα ψυχικά φαινόμενα.

171
00:08:17,097 --> 00:08:19,933
Το εργαστήριό του στο Laurentian
Πανεπιστήμιο στον Καναδά

172
00:08:20,033 --> 00:08:23,136
βρίσκεται στην πρώτη γραμμή των προσπαθειών
να βρουν περιοχές του εγκεφάλου που

173
00:08:23,236 --> 00:08:26,807
παράγουν ψυχικές εμπειρίες.

174
00:08:26,907 --> 00:08:28,241
DR. PERSINGER: Πότε
αισθάνονται τα άτομα

175
00:08:28,341 --> 00:08:31,411
που μπορούν να δουν
στο μέλλον,

176
00:08:31,511 --> 00:08:34,848
και έχουν επαληθεύσει
γνωστικές εμπειρίες.

177
00:08:34,948 --> 00:08:36,817
Και κοιτάς αυτές τις μερίδες
του εγκεφάλου που είναι οι περισσότεροι

178
00:08:36,917 --> 00:08:40,020
ενεργό, αυτό που βρίσκεις είναι ότι
ο εγκέφαλος αυτών των ατόμων είναι

179
00:08:40,120 --> 00:08:42,389
οργανωμένη σε τέτοια
ένας τρόπος όπως αυτοί

180
00:08:42,489 --> 00:08:47,394
μπορεί να κάνει συνδέσεις μεταξύ
γεγονότα που οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μπορούν.

181
00:08:47,494 --> 00:08:48,962
ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ: Δρ Persinger
και το επιτελείο του

182
00:08:49,062 --> 00:08:50,998
έχουν δοκιμάσει χιλιάδες
των ατόμων,

183
00:08:51,098 --> 00:08:53,100
συμπεριλαμβανομένης της Jeanine Price.

184
00:08:53,200 --> 00:08:55,603
Έχει φτάσει να το πιστεύει αυτό
προκύπτουν ψυχικά επεισόδια

185
00:08:55,703 --> 00:08:58,672
από σύντομες εκρήξεις ασυνήθιστα
υψηλά επίπεδα ηλεκτρικής ενέργειας

186
00:08:58,772 --> 00:09:02,976
εντός του εγκεφάλου, παρόμοια
σε επιληπτικές κρίσεις.

187
00:09:03,076 --> 00:09:04,344
DR. ΠΕΡΣΙΝΓΚΕΡ: Μέσα
όρους της δραστηριότητας

188
00:09:04,444 --> 00:09:07,314
του εγκεφάλου της Jeanine, τι συμβαίνει
σε σύντομες χρονικές περιόδους

189
00:09:07,414 --> 00:09:12,786
είναι ότι οι κανονικές συναρτήσεις είναι
ενισχυμένο τρόπο, πολύ πάνω από το κανονικό.

190
00:09:12,886 --> 00:09:14,221
Τι πρόγνωση
είναι, είναι ότι είσαι

191
00:09:14,321 --> 00:09:19,526
βλέποντας τα πράγματα εγκαίρως έξω
το κανονικό χρονικό πλαίσιο.

192
00:09:19,627 --> 00:09:21,428
Λοιπόν, ας υποθέσουμε
τμήματα του εγκεφάλου

193
00:09:21,528 --> 00:09:24,598
που μεσολαβεί ο χώρος
και ο χρόνος είναι ξαφνικά

194
00:09:24,698 --> 00:09:28,535
ενισχυμένη από άποψη δραστηριότητας.

195
00:09:28,636 --> 00:09:31,672
ΟΔΗΓΟΣ: Με απλά λόγια, Δρ Persinger
λέει ότι ο εγκέφαλος είναι κάτι

196
00:09:31,772 --> 00:09:33,641
σαν δέκτης τηλεόρασης.

197
00:09:33,741 --> 00:09:35,643
Τα εξαρτήματα
μέσα σε μια τυπική τηλεόραση

198
00:09:35,743 --> 00:09:37,678
θα μπορούσε να επανασυνδεθεί
για λήψη καναλιών

199
00:09:37,778 --> 00:09:39,579
που δεν υπάρχουν στο καντράν.

200
00:09:39,680 --> 00:09:41,715
Κατά τη διάρκεια της κατάσχεσης
ρυθμίζει τον εγκέφαλο

201
00:09:41,815 --> 00:09:44,484
μπορεί να είναι παρόμοια
αναδιοργανώθηκε, αποτέλεσμα

202
00:09:44,584 --> 00:09:47,587
μπορεί να ενισχυθεί, ενδεχομένως
ψυχικές ικανότητες,

203
00:09:47,688 --> 00:09:51,324
έναν εγκέφαλο λιγότερο περιορισμένο
κατά χρόνο ή χώρο.

204
00:09:51,424 --> 00:09:53,260
Τώρα, τι είναι μπροστά
από εσάς είναι ένας πίνακας--

205
00:09:53,360 --> 00:09:56,163
DR. PERSINGER: Από τους 30 ή
40 άτομα με Jeanine's

206
00:09:56,263 --> 00:09:59,466
προφίλ, πολλά από
αναφέρουν επίσης

207
00:09:59,566 --> 00:10:03,370
έχοντας την ικανότητα να επηρεάζει
αντικείμενα σε απόσταση.

208
00:10:03,470 --> 00:10:05,739
Οι εμπειρίες
όπως λαμπτήρες

209
00:10:05,839 --> 00:10:12,079
εκρήγνυνται γύρω τους, ραδιόφωνα
αποτυχία, σπάσιμο γυαλιού.

210
00:10:12,179 --> 00:10:14,447
ΖΑΝΙΝ: Δεν το έκανα
κάντε αυτό ως παιδί.

211
00:10:14,547 --> 00:10:18,952
Αναπτύχθηκε όπως εγώ
έγινε ενήλικος.

212
00:10:19,052 --> 00:10:21,889
Υπήρχαν αρκετές
περιστατικά όπου τα πράγματα

213
00:10:21,989 --> 00:10:23,891
πραγματικά εξερράγη στα χέρια μου.

214
00:10:23,991 --> 00:10:24,758
Το σχολείο κάλεσε ξανά.

215
00:10:24,858 --> 00:10:25,726
Μπορείτε να το πιστέψετε;

216
00:10:25,826 --> 00:10:27,060
Τι συμβαίνει;

217
00:10:27,160 --> 00:10:31,564
ΖΑΝΙΝ: Θυμάμαι μια φορά
Έριξα μια καφετιέρα.

218
00:10:31,665 --> 00:10:32,966
Θέλετε λίγο ακόμα καφέ;

219
00:10:33,066 --> 00:10:34,802
Ναι, σίγουρα ευχαριστώ.

220
00:10:34,902 --> 00:10:36,203
[έκρηξη]

221
00:10:37,705 --> 00:10:40,207
ΖΑΝΙΝ: Και μετά πήγα
μέσα από πολλές ακόμη καταστάσεις

222
00:10:40,307 --> 00:10:42,710
εκεί που τελικά είχαμε
να αφαιρέσουμε όλο το ποτήρι μας

223
00:10:42,810 --> 00:10:44,577
ποτήρια έξω από το σπίτι.

224
00:10:44,678 --> 00:10:47,681
Γιατί αν άγγιζα
αυτούς και αν στενοχωριόμουν,

225
00:10:47,781 --> 00:10:50,417
θα μου έσπαγαν
χέρι, θα έσπασαν.

226
00:10:50,517 --> 00:10:53,520
DR. ROLL: Σε γενικές γραμμές είναι
φαίνεται ότι αυτά τα περιστατικά

227
00:10:53,620 --> 00:10:56,456
συνδέονται με
άγχος και ένταση.

228
00:10:56,556 --> 00:11:00,828
Και η θεωρία είναι ότι αυτοί
είναι τα μέσα του νου

229
00:11:00,928 --> 00:11:03,130
του εγκεφάλου να
απελευθερώστε το άγχος

230
00:11:03,230 --> 00:11:06,967
ή ένταση στο άτομο.

231
00:11:07,067 --> 00:11:09,536
ΟΔΗΓΟΣ: Η Ζανίν λέει μια βιασύνη
των ψυχοκινητικών δραστηριοτήτων

232
00:11:09,636 --> 00:11:13,206
ξέσπασε κατά τη διάρκεια μιας ιδιαίτερα
αγχωτική στιγμή της ζωής της.

233
00:11:13,306 --> 00:11:15,275
Ήταν χωρισμένη,
μεγαλώνοντας δύο παιδιά,

234
00:11:15,375 --> 00:11:18,879
και ζώντας σε αυτήν
σπίτι της μητέρας.

235
00:11:18,979 --> 00:11:22,950
ΜΗΤΕΡΑ: Έχω δει
αναστατώνεται πραγματικά,

236
00:11:23,050 --> 00:11:25,452
και έχει μερικές φωτογραφίες
στον τοίχο μια φορά.

237
00:11:25,552 --> 00:11:27,487
Και ήταν τρομερά αναστατωμένη.

238
00:11:27,587 --> 00:11:33,093
Άκουσε τον πρώην σύζυγό της
είχε λόγια και ούτω καθεξής.

239
00:11:33,193 --> 00:11:35,963
Και ήταν πραγματικά
μια δοκιμαστική κατάσταση.

240
00:11:36,063 --> 00:11:37,765
Δεν μπορώ να σου μιλήσω
έτσι, εντάξει;

241
00:11:37,865 --> 00:11:38,665
Απλά ξεχάστε το.

242
00:11:38,766 --> 00:11:39,632
Ξεχάστε το.

243
00:11:39,733 --> 00:11:40,667
αντίο.

244
00:11:40,768 --> 00:11:41,935
Δεν μπορώ να το πιστέψω
κατηγορεί για...

245
00:11:42,035 --> 00:11:42,870
-Τι είπε;
- Ότι είμαι...

246
00:11:42,970 --> 00:11:43,737
[αντικείμενα που συντρίβονται]

247
00:11:43,837 --> 00:11:45,638
Τι ήταν αυτό;

248
00:11:45,739 --> 00:11:47,540
[φοβισμένος]

249
00:11:47,640 --> 00:11:49,977
ΜΗΤΕΡΑ: Δεν το έκανε
θα συμβεί.

250
00:11:50,077 --> 00:11:52,412
Μόλις συνέβη.

251
00:11:52,512 --> 00:11:54,447
Ήταν ακριβώς σαν ένα
μαγνητική δύναμη ακριβώς

252
00:11:54,547 --> 00:11:57,317
πήγε και απλά τράβηξε
μας περίπου, το αγκάλιασε

253
00:11:57,417 --> 00:11:59,252
στην άλλη πλευρά του δωματίου.

254
00:11:59,352 --> 00:12:03,656
ΖΑΝΙΝ: Νομίζω ότι μερικά από αυτά
οι μικροί φίλοι του γιου μου

255
00:12:03,757 --> 00:12:05,558
φοβούνται κάπως
από εμένα, γιατί εμείς

256
00:12:05,658 --> 00:12:08,428
έβγαιναν προς το αυτοκίνητο
μια μέρα στο φως της ημέρας.

257
00:12:08,528 --> 00:12:10,463
Και ήμουν απλά...

258
00:12:10,563 --> 00:12:11,431
Ούτε θύμωσα.

259
00:12:11,531 --> 00:12:12,332
Μόλις χρεώθηκα.

260
00:12:17,370 --> 00:12:19,506
Μαμά, μπορώ να έχω
ένα δολάριο για μεσημεριανό γεύμα;

261
00:12:19,606 --> 00:12:21,441
Θα το δώσω
εσύ στο αυτοκίνητο.

262
00:12:21,541 --> 00:12:22,810
[αφρώδης]

263
00:12:24,778 --> 00:12:26,079
Τι ήταν αυτό;

264
00:12:26,179 --> 00:12:30,650
ΖΑΝΙΝ: Η δύναμη ήταν τόσο δυνατή
ότι η ενέργεια που ερχόταν

265
00:12:30,750 --> 00:12:32,585
off of my hand
actually caused sparks,

266
00:12:32,685 --> 00:12:35,722
and the keys flew
up out of my hand.

267
00:12:35,823 --> 00:12:38,158
SON: It's not like any
other mom getting mad,

268
00:12:38,258 --> 00:12:40,894
because my mom is
just like, gets mad

269
00:12:40,994 --> 00:12:43,563
and she does all
kinds of weird stuff.

270
00:12:43,663 --> 00:12:45,632
Δεν θέλεις να τα βάζεις μαζί της.

271
00:12:45,732 --> 00:12:47,734
Άρα δεν μοιάζει με καμία άλλη μαμά.

272
00:12:47,835 --> 00:12:50,938
JEANINE: It can be scary
at times because you

273
00:12:51,038 --> 00:12:53,440
να ξέρεις ότι θα συμβεί, αλλά
δεν ξέρεις πάντα ακριβώς.

274
00:12:53,540 --> 00:12:54,607
όταν.

275
00:12:54,707 --> 00:12:56,376
And there's always
αυτός ο φόβος ότι εσύ

276
00:12:56,476 --> 00:12:59,947
μπορεί να έχεις κάποιον μαζί σου
που δεν θέλεις να πληγώσεις.

277
00:13:00,047 --> 00:13:02,182
Fareed, έλα εδώ.

278
00:13:02,282 --> 00:13:03,817
οικοδεσπότης: Σύμφωνα
στα μέλη της οικογένειας,

279
00:13:03,917 --> 00:13:05,318
ένα από τα πιο
δραματικά περιστατικά

280
00:13:05,418 --> 00:13:08,021
έλαβε χώρα όταν η Jeanine
ζήτησε από τον γιο της να ζεσταθεί

281
00:13:08,121 --> 00:13:11,324
ένα μπιμπερό στο φούρνο μικροκυμάτων.

282
00:13:11,424 --> 00:13:14,027
ΓΙΟΣ: Ήμουν τόσο κουρασμένος, εγώ
φορέστε το για ένα δευτερόλεπτο,

283
00:13:14,127 --> 00:13:15,929
και η μαμά μου τρελάθηκε.

284
00:13:16,029 --> 00:13:18,832
Πήγε εκεί και
το άγγιξε και το επαναφέρει.

285
00:13:25,939 --> 00:13:27,340
[έκρηξη]

286
00:13:27,440 --> 00:13:28,808
[μωρό κλαίει]

287
00:13:28,909 --> 00:13:31,778
ΟΔΗΓΟΣ: Η Jeanine θα το έκανε αργότερα
καλέστε έναν επισκευαστή εργοστασίου.

288
00:13:31,879 --> 00:13:33,580
Μπορούσε να σκεφτεί
τίποτα να εξηγήσω

289
00:13:33,680 --> 00:13:37,550
ο φούρνος μικροκυμάτων
ξαφνική καταστροφή.

290
00:13:37,650 --> 00:13:39,219
ΖΑΝΙΝ: Το είχε πει
εμένα από όλα τα χρόνια

291
00:13:39,319 --> 00:13:44,858
είχε σέρβις,
είπε, είχε

292
00:13:44,958 --> 00:13:47,560
δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.

293
00:13:47,660 --> 00:13:49,029
ΜΗΤΕΡΑ: Η κόρη μου
βιαζόταν μια μέρα.

294
00:13:49,129 --> 00:13:50,931
Είχε μια
ραντεβού κάπου.

295
00:13:51,031 --> 00:13:54,267
δεν θυμάμαι
ακριβώς αυτό που ήταν.

296
00:13:54,367 --> 00:13:58,438
Και είχε αυτό το ρούχο
που ήθελε να σιδερώσει.

297
00:13:58,538 --> 00:14:00,040
Και μετά το κρατούσε πάντα
βουίζει γύρω από τα πόδια της

298
00:14:00,140 --> 00:14:01,708
και βγάζοντας τη φούστα της.

299
00:14:01,808 --> 00:14:04,311
Απλά πραγματικά αναστατωμένο και
ερεθιστικό και επιβαρυντικό,

300
00:14:04,411 --> 00:14:05,913
ειδικά όταν είσαι
πιέζεται για το χρόνο

301
00:14:06,013 --> 00:14:07,580
και πρέπει
πάρε κάποια θέση.

302
00:14:07,680 --> 00:14:10,283
Τι, τι;

303
00:14:10,383 --> 00:14:11,618
Ο αδερφός σου θα βοηθήσει
βρίσκεις το παπούτσι.

304
00:14:11,718 --> 00:14:12,719
Βοηθήστε τον να βρει το παπούτσι του.

305
00:14:12,819 --> 00:14:15,488
Μάλλον τελείωσε
εκεί στη γωνία.

306
00:14:15,588 --> 00:14:18,091
Γεια, μαμά, έδωσες
το πρωινό τους ακόμα;

307
00:14:18,191 --> 00:14:19,459
Το κάνω τώρα αγάπη μου.

308
00:14:19,559 --> 00:14:20,660
ΖΑΝΙΝ (ΦΩΝΗ):
Μην ξεχνάτε

309
00:14:20,760 --> 00:14:22,495
τα μήλα που βρίσκονται στο
πίσω μέρος του ψυγείου

310
00:14:22,595 --> 00:14:24,831
για το μεσημεριανό γεύμα.

311
00:14:24,932 --> 00:14:26,633
ΜΗΤΕΡΑ: Και μόλις πηγαίνει
έτσι, το σιδέρωμα,

312
00:14:26,733 --> 00:14:27,534
ξέρεις.

313
00:14:27,634 --> 00:14:29,002
Και κοιτάζω το σίδερο.

314
00:14:29,102 --> 00:14:31,238
Το σίδερο δεν ήταν συνδεδεμένο στην πρίζα.

315
00:14:31,338 --> 00:14:33,907
Τι, τι, τι;

316
00:14:34,007 --> 00:14:35,642
ΜΗΤΕΡΑ: Κοίταξα το
βύσμα, και την κοίταξα,

317
00:14:35,742 --> 00:14:37,911
και είπα, γλυκιά μου, θα ήθελες
σαν να βάζω το σίδερο τώρα;

318
00:14:40,847 --> 00:14:43,850
DR. ROLL: Δεν το κάνουμε
γνωρίζουν τι είδους ενέργεια

319
00:14:43,951 --> 00:14:47,955
είναι έτσι εφευρίσκουμε έναν όρο
για αυτό, ΠΚ, ψυχοκίνηση.

320
00:14:48,055 --> 00:14:49,722
Και έτσι είναι
για την άγνοιά μας.

321
00:14:49,822 --> 00:14:52,092
Δεν ξέρουμε πώς λειτουργεί.

322
00:14:52,192 --> 00:14:55,328
Κοιτάζοντας τους εγκεφάλους
ανθρώπων όπως η Jeanine,

323
00:14:55,428 --> 00:14:59,266
ίσως καταλάβουμε
της μορφής ενέργειας

324
00:14:59,366 --> 00:15:01,868
που τα προκαλεί
είδη περιστατικών.

325
00:15:06,839 --> 00:15:08,441
Επιστήμονες Επιστήμονες
απέχουν πολύ από το να εξηγηθούν

326
00:15:08,541 --> 00:15:11,544
οι μυστηριώδεις δυνάμεις
της ψυχοκίνησης.

327
00:15:11,644 --> 00:15:14,647
Ακόμη και εργαλεία υψηλής τεχνολογίας όπως
μαγνητική τομογραφία

328
00:15:14,747 --> 00:15:18,618
απέτυχαν να αποκαλύψουν όλα τα
μυστικά του ανθρώπινου εγκεφάλου.

329
00:15:18,718 --> 00:15:21,154
Ακόμα η εξερεύνηση
έχει βοηθήσει την Jeanine Price

330
00:15:21,254 --> 00:15:23,156
αντιμετωπίσει το
ισχυρές δυνάμεις αυτή

331
00:15:23,256 --> 00:15:27,427
λέει ότι κάποτε κυριάρχησε στη ζωή της.

332
00:15:27,527 --> 00:15:30,030
ΖΑΝΙΝ: Αν μπορώ να φέρω κατά βούληση
την ενέργεια που έχω όταν

333
00:15:30,130 --> 00:15:31,698
είμαι απογοητευμένος ή
κουρασμένος, ήμουν

334
00:15:31,798 --> 00:15:34,267
είπα ότι άνθρωποι σαν εμένα...

335
00:15:34,367 --> 00:15:37,170
αυτή η ενέργεια ήταν
χρησιμοποιείται και διοχετεύεται

336
00:15:37,270 --> 00:15:41,808
σε άτομα με ασθένειες--

337
00:15:41,908 --> 00:15:43,343
Αν μπορούσα να το κάνω αυτό
θα ήθελε να το κάνει αυτό.

338
00:15:47,214 --> 00:15:49,983
ΟΔΗΓΟΣ: Σε μια στιγμή, α
εκπληκτικό, διορατικό όραμα

339
00:15:50,083 --> 00:15:52,319
οδηγεί μια γυναίκα στο
σώμα θύματος δολοφονίας

340
00:15:52,419 --> 00:15:55,088
ως Μυστήρια του α
Το Psychic Mind συνεχίζεται.

341
00:16:02,895 --> 00:16:04,864
Ως νέο κορίτσι,
Λέει η Έττα Σμιθ

342
00:16:04,964 --> 00:16:08,501
είχε την περιστασιακή περίεργη αίσθηση
για γεγονότα που δεν έχουν ακόμη συμβεί.

343
00:16:08,601 --> 00:16:10,137
Αλλά τίποτα που οδήγησε
να την πιστέψει

344
00:16:10,237 --> 00:16:11,738
διέθετε ιδιαίτερες ικανότητες.

345
00:16:14,741 --> 00:16:17,510
Τότε στην ηλικία των
32 Η Έττα είχε ένα σινγκλ

346
00:16:17,610 --> 00:16:20,813
εξαιρετική ψυχική εμπειρία
που άλλαξε τη ζωή της για πάντα.

347
00:16:24,284 --> 00:16:27,887
Το 1980 η Etta Smith εργαζόταν
σε μια αεροδιαστημική εγκατάσταση

348
00:16:27,987 --> 00:16:29,822
στο Μπέρμπανκ της Καλιφόρνια.

349
00:16:29,922 --> 00:16:33,260
Στις 17 Δεκεμβρίου α
ενεργοποιήθηκε το δελτίο ειδήσεων

350
00:16:33,360 --> 00:16:35,995
μια συντριπτική αίσθηση τρόμου.

351
00:16:36,096 --> 00:16:37,464
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Μέσα η αστυνομία
Έκθεση του Λος Άντζελες

352
00:16:37,564 --> 00:16:40,767
εντόπισαν το φορτηγό
που ανήκει στη Melanie Uribe.

353
00:16:40,867 --> 00:16:44,071
Η νεαρή νοσοκόμα
λείπει αφού...

354
00:16:44,171 --> 00:16:47,474
ΠΡΩΤΟΠΟΙΗΤΡΙΑ: Η 31χρονη Melanie Uribe
δεν είχα δει για μέρες,

355
00:16:47,574 --> 00:16:49,909
και ερευνητές
φοβόταν το χειρότερο.

356
00:16:50,009 --> 00:16:53,446
Παρά τη μαζική αναζήτηση κανείς
ήξερε τι της είχε συμβεί.

357
00:16:56,349 --> 00:16:59,119
Μια αναζήτηση από σπίτι σε σπίτι
αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε εξέλιξη.

358
00:16:59,219 --> 00:17:01,020
Θα σας κρατάμε ενήμερους...

359
00:17:01,121 --> 00:17:03,856
Δεν είναι σε σπίτι.

360
00:17:03,956 --> 00:17:07,727
Ήταν σαν κάποιος
μου μιλούσε.

361
00:17:07,827 --> 00:17:09,329
Ήταν ένα διανοητικό
σκέφτηκε, αλλά ήταν όπως

362
00:17:09,429 --> 00:17:10,630
αν μου μιλούσε κάποιος.

363
00:17:10,730 --> 00:17:13,933
Δεν είναι σε σπίτι.

364
00:17:14,033 --> 00:17:17,504
Αφού καταγράφηκε αυτή η σκέψη,
ήταν σαν να είδα μια εικόνα.

365
00:17:22,008 --> 00:17:24,844
Είδα μια περιοχή φαραγγιού.

366
00:17:24,944 --> 00:17:26,946
Είδα έναν δρόμο.

367
00:17:27,046 --> 00:17:29,449
Το είδα να καμπυλώνει.

368
00:17:29,549 --> 00:17:32,319
Είδα ένα χωματόδρομο.

369
00:17:32,419 --> 00:17:35,355
Είδα θάμνο και ένα μαλακό
λευκό μέσα από τον θάμνο.

370
00:17:38,091 --> 00:17:40,827
Δεν μπορούσα ξεκάθαρα
Δείτε τι ήταν το λευκό,

371
00:17:40,927 --> 00:17:43,563
αλλά ήταν κάτι
διακριτικά λευκό.

372
00:17:43,663 --> 00:17:48,801
Και όταν το σκέφτηκα
ότι, σκέφτηκα, καλά,

373
00:17:48,901 --> 00:17:52,839
αν αυτό που βιώνω
είναι η δυνατότητα όπου

374
00:17:52,939 --> 00:17:57,810
αυτό το άτομο θα μπορούσε να είναι, ίσως
το λευκό που βλέπω είναι η στολή της,

375
00:17:57,910 --> 00:18:00,947
γνωρίζοντας ότι ήταν νοσοκόμα.

376
00:18:01,047 --> 00:18:01,848
Ντετέκτιβ Ράιαν;

377
00:18:05,385 --> 00:18:08,788
ΟΔΗΓΟΣ: Για την Etta, το όραμα ήταν
τόσο δυνατή και τόσο βαθιά αυτή

378
00:18:08,888 --> 00:18:10,823
ένιωθε υποχρεωμένος να
πείτε στην αστυνομία,

379
00:18:10,923 --> 00:18:13,393
ακόμη και με κίνδυνο
της γελοιοποίησης.

380
00:18:13,493 --> 00:18:15,762
Με συγχωρείτε, ντετέκτιβ Ράιαν;

381
00:18:15,862 --> 00:18:16,663
Έττα Σμιθ;

382
00:18:16,763 --> 00:18:17,830
Ναί.

383
00:18:17,930 --> 00:18:19,366
είπε ο λοχίας του γραφείου
είχες κάποιες πληροφορίες

384
00:18:19,466 --> 00:18:20,767
στη Melanie Uribe.

385
00:18:20,867 --> 00:18:27,707
ΕΤΤΑ: Δεν μπορούσα να το αφήσω
πήγαινε γιατί αναρωτιόμουν συνέχεια

386
00:18:27,807 --> 00:18:31,378
αν αυτό το άτομο χρειαζόταν βοήθεια.

387
00:18:31,478 --> 00:18:35,682
Και αν η ζωή τους
εξαρτιόταν από αυτή τη βοήθεια,

388
00:18:35,782 --> 00:18:37,717
θα ήταν πολύ λάθος
να μην κάνω κάτι.

389
00:18:37,817 --> 00:18:43,523
Είναι κάπως δύσκολο να το εξηγήσω,
αλλά νομίζω ότι την έχω δει.

390
00:18:43,623 --> 00:18:45,858
Την έχεις δει;

391
00:18:45,958 --> 00:18:49,962
Της έδωσα πολλά
αξιοπιστία με βάση το γεγονός

392
00:18:50,062 --> 00:18:51,731
ότι μπήκε μόνη της.

393
00:18:51,831 --> 00:18:53,766
Είχες βρει το φορτηγό της.

394
00:18:53,866 --> 00:18:59,706
Έδειξε τη συνείδησή της
την ενοχλούσε, που

395
00:18:59,806 --> 00:19:01,974
πυροδότησε μια απάντηση μέσα μου
αυτή πιθανώς η συνείδησή της

396
00:19:02,074 --> 00:19:03,376
ενοχλεί γιατί
ίσως ξέρει

397
00:19:03,476 --> 00:19:05,478
περισσότερα από όσα μας λέει.

398
00:19:05,578 --> 00:19:11,251
Αλλά και πάλι, ίσως αυτή
είναι στην πραγματικότητα ειλικρινής και αληθινή.

399
00:19:11,351 --> 00:19:14,921
Ας την αντιμετωπίσουμε λοιπόν υπό αυτό το πρίσμα
μέχρι να μάθουμε το αντίθετο.

400
00:19:17,790 --> 00:19:19,326
ΟΔΗΓΟΣ: Με βάση αυτήν
ψυχική όραση,

401
00:19:19,426 --> 00:19:21,528
Η Έττα εντόπισε το
περιοχή στο Λος Άντζελες

402
00:19:21,628 --> 00:19:26,132
Κομητεία όπου σκέφτηκε το
μπορεί να βρεθεί η αγνοούμενη νοσοκόμα.

403
00:19:26,233 --> 00:19:28,368
ETTA: Lopez Canyon, αυτό είναι.

404
00:19:32,171 --> 00:19:34,707
ΟΔΗΓΟΣ: Παρά Ντετέκτιβ
Η προθυμία του Ράιαν να ακούσει,

405
00:19:34,807 --> 00:19:36,309
Η Έττα ανησύχησε αυτό
η αστυνομία δεν το έκανε

406
00:19:36,409 --> 00:19:38,878
κάντε οτιδήποτε αμέσως,
έτσι αποφάσισε

407
00:19:38,978 --> 00:19:41,147
να ερευνήσει μόνη της.

408
00:19:41,248 --> 00:19:43,250
Συνοδεύεται από
η κόρη της Τίνα,

409
00:19:43,350 --> 00:19:44,884
Η Etta οδήγησε στο Lopez Canyon.

410
00:19:48,855 --> 00:19:50,290
Απλώς δεν το καταλαβαίνω αυτό.

411
00:19:50,390 --> 00:19:53,226
Είμαι τόσο σίγουρος.

412
00:19:53,326 --> 00:19:54,694
ΟΔΗΓΟΣ: Όταν η Έττα
βγήκε από το αυτοκίνητό της

413
00:19:54,794 --> 00:19:57,497
στην κορυφή του φαραγγιού, το
επέστρεψε το αίσθημα τρόμου.

414
00:19:57,597 --> 00:19:58,998
ΕΤΤΑ: Ίσως έκανα λάθος.

415
00:19:59,098 --> 00:20:00,867
ΟΔΗΓΟΣ: Η Έττα ήταν σίγουρη
που η Μέλανι δεν είχε

416
00:20:00,967 --> 00:20:02,635
μόνο εκεί,
αλλά αυτό κάτι

417
00:20:02,735 --> 00:20:05,705
της είχε συμβεί φρικτό.

418
00:20:05,805 --> 00:20:07,807
Ω, όχι, είναι εδώ.

419
00:20:07,907 --> 00:20:09,809
Όχι, είναι σίγουρα εδώ.

420
00:20:12,512 --> 00:20:16,349
Ένιωσα τραύμα και ένιωσα φόβο.

421
00:20:16,449 --> 00:20:19,786
Και ένιωσα, ήταν
σαν μια ενέργεια που

422
00:20:19,886 --> 00:20:22,889
ήταν σαν να μυρμήγκιαζα μέσα μου.

423
00:20:22,989 --> 00:20:25,325
Ήταν κάτι σαν
πώς νιώθεις όταν

424
00:20:25,425 --> 00:20:28,194
σε πιάνει η αδρεναλίνη.

425
00:20:28,295 --> 00:20:30,897
Ας ψάξουμε για κάτι λευκό.

426
00:20:30,997 --> 00:20:32,699
οικοδεσπότης: Στο δρόμο
πίσω στο φαράγγι,

427
00:20:32,799 --> 00:20:36,002
Η Έττα και η Τίνα παρατήρησαν α
σύνολο φρέσκων τροχιών ελαστικών.

428
00:20:36,102 --> 00:20:37,537
ΕΤΤΑ: Περίμενε λίγο,
περίμενε ένα λεπτό.

429
00:20:37,637 --> 00:20:38,738
ΤΙΝΑ: Τι είναι;

430
00:20:38,838 --> 00:20:43,175
Σταμάτησα, και για
άγνωστοι σε μένα λόγοι,

431
00:20:43,276 --> 00:20:45,412
Ήθελα να κοιτάξω
σε αυτά τα σημάδια των ελαστικών

432
00:20:45,512 --> 00:20:47,046
και ήθελα να βάλω
τα χέρια μου μέσα τους.

433
00:20:52,118 --> 00:20:54,487
αρχίζω να
αισθανθείτε περισσότερο τραύμα.

434
00:20:54,587 --> 00:20:56,489
Και αρχίζει να χτίζεται.

435
00:20:56,589 --> 00:20:58,625
Και γίνομαι πιο νευρικός.

436
00:20:58,725 --> 00:21:01,628
Ω, Θεέ μου.

437
00:21:01,728 --> 00:21:03,863
ΤΙΝΑ: Τι συμβαίνει;

438
00:21:03,963 --> 00:21:04,764
Ήταν εδώ.

439
00:21:07,600 --> 00:21:10,169
Ήταν εδώ και...

440
00:21:10,269 --> 00:21:16,108
Όταν έφτασε σε αυτό το σημείο, είναι
ήταν σαν να ήμουν σε υπερφόρτωση.

441
00:21:16,208 --> 00:21:19,379
Ήταν τόσο φοβισμένη και...

442
00:21:19,479 --> 00:21:23,716
Όταν επιστρέψαμε στο βαν, το
το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ

443
00:21:23,816 --> 00:21:25,852
περίπου είναι θέλω να φύγω από εδώ.

444
00:21:25,952 --> 00:21:27,820
Δεν θέλω να είμαι πια εδώ.

445
00:21:30,790 --> 00:21:32,291
ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ: Πιο κάτω
το φαράγγι, Etta

446
00:21:32,392 --> 00:21:36,295
σταμάτησε ξανά όταν η Τίνα το παρατήρησε
κάτι ασυνήθιστο στο πινέλο.

447
00:21:36,396 --> 00:21:37,196
Δεν βλέπω τίποτα.

448
00:21:37,296 --> 00:21:39,031
Είναι ακριβώς εκεί, μαμά.

449
00:21:39,131 --> 00:21:43,970
ΕΤΤΑ: Περπατάω σε έξι
πόδια αυτού του αντικειμένου.

450
00:21:44,070 --> 00:21:48,040
Δεν μπορούσα να πω τι
κοιτούσα.

451
00:21:48,140 --> 00:21:51,444
Περίμενε ένα λεπτό.

452
00:21:51,544 --> 00:21:52,912
Το μόνο πράγμα
ότι θα μπορούσα πραγματικά

453
00:21:53,012 --> 00:21:55,982
ξεχωρίζουν και γνωρίζουν
τι ήταν αυτό, ήταν αυτή

454
00:21:56,082 --> 00:21:59,619
φορούσε λευκά παπούτσια νοσοκόμας.

455
00:21:59,719 --> 00:22:03,490
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

456
00:22:03,590 --> 00:22:07,927
ΟΔΗΓΟΣ: Έττα αμέσως
επικοινώνησε με την αστυνομία.

457
00:22:08,027 --> 00:22:10,497
Αυτοψία αργότερα
καθόρισε ότι το σώμα

458
00:22:10,597 --> 00:22:12,732
ήταν όντως η Μέλανι Ουρίμπε.

459
00:22:12,832 --> 00:22:16,369
Την είχαν κλέψει,
βιάστηκε και ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου.

460
00:22:16,469 --> 00:22:21,173
Η διορατική της Έττα Σμιθ
το όραμα είχε επιβεβαιωθεί.

461
00:22:21,273 --> 00:22:22,475
Θα είχατε
κάθισμα εδώ;

462
00:22:22,575 --> 00:22:24,811
Απλώς θέλουμε να ρωτήσουμε
έχετε μερικές ερωτήσεις.

463
00:22:24,911 --> 00:22:28,080
ΟΙΚΟΔΕΣΠΤΗΣ: Εκείνο το βράδυ, ήταν η Έττα
κλήθηκε στο αστυνομικό τμήμα.

464
00:22:28,180 --> 00:22:31,017
Στις 19:00 ήταν
ανακρίθηκε από δύο ντετέκτιβ

465
00:22:31,117 --> 00:22:32,218
δεν είχε ξαναδεί.

466
00:22:32,318 --> 00:22:33,886
Δεν σε πειράζει αν εγώ
σε φωνάζω Έττα, έτσι;

467
00:22:33,986 --> 00:22:35,121
Όχι, δεν πειράζει.

468
00:22:35,221 --> 00:22:37,657
Γνωρίζατε το
θύμα Melanie Uribe;

469
00:22:37,757 --> 00:22:38,558
Όχι.

470
00:22:38,658 --> 00:22:40,192
Όχι, δεν τη γνώρισα ποτέ.

471
00:22:40,292 --> 00:22:42,529
Απλώς... άκουσα
για αυτήν στις ειδήσεις.

472
00:22:42,629 --> 00:22:43,896
Χμμ.

473
00:22:43,996 --> 00:22:46,132
Έχετε πάει στο Lopez Canyon;

474
00:22:46,232 --> 00:22:49,802
ΕΤΤΑ: Με ήθελαν
να τους εξηγήσω πώς

475
00:22:49,902 --> 00:22:52,572
το όλο πράγμα είχε ξεδιπλωθεί.

476
00:22:52,672 --> 00:22:54,173
Η κυρία Σμιθ, της οποίας--

477
00:22:54,273 --> 00:22:56,743
ΕΤΤΑ: Και αυτό φαινόταν
πολύ φυσιολογικό για μένα.

478
00:22:56,843 --> 00:23:01,113
Αλλά αφού ένιωσα ότι είχα τελειώσει
λέγοντάς τους τα πάντα

479
00:23:01,213 --> 00:23:04,584
και συμπλήρωσε το
κενά, είναι εντάξει,

480
00:23:04,684 --> 00:23:05,785
ας ξεκινήσουμε από την αρχή.

481
00:23:05,885 --> 00:23:07,219
Πες μας αυτό ξανά.

482
00:23:07,319 --> 00:23:09,355
Ας προχωρήσουμε
το ψυχικό κάτι ακόμα

483
00:23:09,456 --> 00:23:11,658
ώρα, εντάξει;

484
00:23:11,758 --> 00:23:15,027
ΕΤΤΑ: Περνάμε λοιπόν
η ιστορία πάλι.

485
00:23:15,127 --> 00:23:17,363
Και πάλι.

486
00:23:17,464 --> 00:23:19,131
Και πάλι.

487
00:23:19,231 --> 00:23:20,900
Το είδα στο κεφάλι μου.

488
00:23:21,000 --> 00:23:23,936
Και πραγματικά περιμένεις
να το πιστέψουμε αυτό;

489
00:23:24,036 --> 00:23:26,338
ΕΤΤΑ: Αυτό συνεχίστηκε για ώρες.

490
00:23:26,439 --> 00:23:28,374
Δεν... δεν ξέρω
τι πας να...

491
00:23:28,475 --> 00:23:31,844
Μέχρι τις 10 περίπου
η ώρα εκείνο το βράδυ

492
00:23:31,944 --> 00:23:36,749
όταν γίνεται πολύ προφανές
για μένα ότι τώρα είμαι ύποπτος.

493
00:23:36,849 --> 00:23:37,650
Είσαι ψεύτης.

494
00:23:41,220 --> 00:23:44,824
Νομίζεις ότι είχα κάτι
να κάνει με αυτόν τον φόνο;

495
00:23:44,924 --> 00:23:47,927
Κυρία Σμιθ, ξέρετε πάρα πολλά.

496
00:23:48,027 --> 00:23:49,929
Είναι πάρα πολλά
μιας σύμπτωσης.

497
00:23:50,029 --> 00:23:54,467
Δεν έχω ιδέα
τι απέγινε εκείνη η γυναίκα.

498
00:23:54,567 --> 00:23:58,104
Οι ανακριτές,
χωρίς άλλα στοιχεία ή ενδείξεις,

499
00:23:58,204 --> 00:24:00,907
δεν είχε άλλο
επιλογή εκείνη την εποχή

500
00:24:01,007 --> 00:24:03,810
αλλά υποθέστε ότι ήταν
στην πραγματικότητα ένα αξεσουάρ,

501
00:24:03,910 --> 00:24:07,046
είτε πριν είτε μετά το
διάπραξη του εγκλήματος.

502
00:24:07,146 --> 00:24:08,615
ΑΝΤΡΑΣ: Σήμερα είναι Δευτέρα;

503
00:24:08,715 --> 00:24:09,816
ΕΤΤΑ: Ναι.

504
00:24:09,916 --> 00:24:13,219
ΟΙΚΟΔΕΣΠΤΗΣ: Η Έττα προσφέρθηκε εθελοντικά
να δώσει εξετάσεις πολυγραφίας.

505
00:24:13,319 --> 00:24:15,655
Τα μεσάνυχτα, πέντε ώρες
αφού ήταν πρώτη

506
00:24:15,755 --> 00:24:17,990
εισήχθη για
ανακρίνοντας, υποβλήθηκε η Έττα

507
00:24:18,090 --> 00:24:19,158
το πρώτο από τα δύο τεστ.

508
00:24:22,328 --> 00:24:24,531
Η Έττα πέρασε και τις δύο εξετάσεις.

509
00:24:24,631 --> 00:24:27,734
Ωστόσο, οι ντετέκτιβ
απέκρυψε αυτές τις πληροφορίες.

510
00:24:27,834 --> 00:24:29,669
Ήταν ακόμα πεπεισμένοι
ότι μόνο κάποιος

511
00:24:29,769 --> 00:24:34,841
που εμπλέκονται στο έγκλημα μπορούσαν να γνωρίζουν
τις λεπτομέρειες που είχε αποκαλύψει η Έττα.

512
00:24:34,941 --> 00:24:37,276
Απέτυχες στο τεστ πολυγράφου.

513
00:24:37,376 --> 00:24:38,678
Όχι.

514
00:24:38,778 --> 00:24:41,080
Δεν ήμουν σίγουρος αν ήταν
ήταν μπλόφα ή κάτι τέτοιο.

515
00:24:41,180 --> 00:24:45,084
Ήμουν τόσο κουρασμένος, όχι
νομίζω ότι με ένοιαζε πια.

516
00:24:45,184 --> 00:24:47,186
Ήθελα να φύγω μακριά τους.

517
00:24:47,286 --> 00:24:48,621
Ήταν σαν να ήμουν
είτε θα πάω σπίτι,

518
00:24:48,721 --> 00:24:49,522
ή πήγαινα φυλακή.

519
00:24:49,622 --> 00:24:51,057
Δεν είμαι σίγουρος ότι με ένοιαζε.

520
00:24:51,157 --> 00:24:53,560
Αλλά θύμωσα.

521
00:24:53,660 --> 00:24:55,728
Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ.

522
00:24:55,828 --> 00:24:58,731
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: Στις 5:00 π.μ., Έττα
Ο Σμιθ ήταν επίσημα

523
00:24:58,831 --> 00:25:00,132
κατηγορείται για ανθρωποκτονία.

524
00:25:00,232 --> 00:25:01,067
Επικοινωνήστε με έναν από τους δεσμοφύλακες.

525
00:25:01,167 --> 00:25:03,536
Θα ξέρουν πώς να με φτάσουν.

526
00:25:03,636 --> 00:25:04,937
Αλλά λέω την αλήθεια!

527
00:25:11,844 --> 00:25:14,547
ΟΙΚΟΔΕΣΠΤΗΣ: Για τέσσερις ημέρες,
Η Έττα έπεσε στη φυλακή,

528
00:25:14,647 --> 00:25:16,683
αγνοώντας ορισμένους
δραματικά γεγονότα

529
00:25:16,783 --> 00:25:18,818
που λαμβάνει χώρα στο εξωτερικό.

530
00:25:18,918 --> 00:25:19,719
Ήττα;

531
00:25:23,656 --> 00:25:26,058
Φαίνεται ότι κάναμε λάθος.

532
00:25:26,158 --> 00:25:28,227
Μόλις συλλάβαμε δύο
νεαροί που ομολόγησαν

533
00:25:28,327 --> 00:25:32,098
για τη δολοφονία της Melanie Uribe.

534
00:25:32,198 --> 00:25:35,467
ΟΙΚΟΔΕΣΠΤΗΣ: Στο τέλος, Έττα Σμιθ
αφορίστηκε πλήρως.

535
00:25:35,568 --> 00:25:38,204
15 χρόνια αργότερα, το
δύο ομολόγοι δολοφόνοι

536
00:25:38,304 --> 00:25:39,105
είναι ακόμα στη φυλακή.

537
00:25:43,910 --> 00:25:47,379
ντετέκτιβ RYAN: Στο Etta's
περίπτωση, έμεινα πολύ έκπληκτος.

538
00:25:47,479 --> 00:25:48,848
Και νομίζω πολλά
ήταν και άλλοι άνθρωποι,

539
00:25:48,948 --> 00:25:52,619
αλλά νομίζω ότι ήταν πολλοί
απρόθυμος να θέλει να το παραδεχτεί.

540
00:25:52,719 --> 00:25:54,153
Αν δεν ήταν
για την Etta Smith, I

541
00:25:54,253 --> 00:25:56,455
δεν νομίζω ότι θα είχε αυτή η περίπτωση
επιλύθηκε το ίδιο γρήγορα

542
00:25:56,555 --> 00:25:59,792
ήταν, ή ενδεχομένως καθόλου.

543
00:25:59,892 --> 00:26:08,534
Μερικές φορές αναρωτιέμαι τι
ήταν αυτό που συνέβη

544
00:26:08,635 --> 00:26:14,540
από αυτό το αθώο
άτομο που δολοφονήθηκε,

545
00:26:14,641 --> 00:26:20,212
πώς ο θάνατός της κατά κάποιο τρόπο
άπλωσε το χέρι και με άγγιξε.

546
00:26:20,312 --> 00:26:23,249
Νομίζω ότι είναι ένα από
τα μυστήρια στη ζωή

547
00:26:23,349 --> 00:26:26,252
που συμβαίνουν πολλά πράγματα
μας σε όλη μας τη ζωή που

548
00:26:26,352 --> 00:26:27,286
είναι εξηγήσιμα.

549
00:26:31,724 --> 00:26:34,727
Αφού το αξιοσημείωτο
ψυχική εμπειρία το 1980,

550
00:26:34,827 --> 00:26:37,797
Η Etta Smith έχει τελειοποιήσει
τις φαινομενικές δυνάμεις της.

551
00:26:37,897 --> 00:26:40,767
Έχει βοηθήσει την αστυνομία και
θύματα εγκλημάτων σε πολλές περιπτώσεις,

552
00:26:40,867 --> 00:26:44,671
πάντα παρέχοντάς της
υπηρεσίες δωρεάν.

553
00:26:44,771 --> 00:26:47,606
Σε μια στιγμή, θα συναντηθείτε
ένα διαφορετικό είδος μέντιουμ,

554
00:26:47,707 --> 00:26:50,609
ένας άνθρωπος που διεκδικεί τα δικά του
οι παραφυσικές ικανότητες του δίνουν τη δυνατότητα

555
00:26:50,710 --> 00:26:51,978
να επικοινωνήσει με τους νεκρούς.

556
00:26:58,651 --> 00:27:01,688
Ακόμα και για επαγγελματία
ψυχικό, ένα ασυνήθιστο επάγγελμα

557
00:27:01,788 --> 00:27:06,158
από μόνο του, ο άνθρωπος που είσαι
πρόκειται να συναντηθούν είναι ασυνήθιστο.

558
00:27:06,258 --> 00:27:08,795
Ο James Van Praag ισχυρίζεται ότι
μπορεί να επικοινωνήσει με τα πνεύματα

559
00:27:08,895 --> 00:27:10,997
των νεκρών και μεταφέρω
τα αναλυτικά μηνύματα

560
00:27:11,097 --> 00:27:13,232
σε αυτούς που άφησαν πίσω τους.

561
00:27:13,332 --> 00:27:17,036
Μπορεί να ακούγεται περίεργο, αλλά ποιος
ανάμεσά μας, αν μας δοθεί η ευκαιρία,

562
00:27:17,136 --> 00:27:18,771
δεν θα ήθελε
επικοινωνήστε με έναν αγαπημένο

563
00:27:18,871 --> 00:27:20,106
αυτός που πέθανε;

564
00:27:24,043 --> 00:27:28,514
24 Απριλίου 1994,
Μπέρμπανκ, Καλιφόρνια.

565
00:27:28,614 --> 00:27:30,216
Μια συγκινητική συλλογή
των φωτογραφιών

566
00:27:30,316 --> 00:27:34,653
γιορτάζει τη σύντομη ζωή του
ένας νεαρός ονόματι Νταγκ Ράσκιν.

567
00:27:34,754 --> 00:27:37,857
ΡΑΒΒΙΝΟΣ: Η εβραϊκή παράδοση διδάσκει
μας ότι όταν ένας άνθρωπος πεθαίνει,

568
00:27:37,957 --> 00:27:41,828
είναι μόνο το σώμα που πεθαίνει.

569
00:27:41,928 --> 00:27:45,264
Πιστεύω ότι αυτοί από εσάς
που νιώθουν την παρουσία του Νταγκ...

570
00:27:45,364 --> 00:27:48,600
οικοδεσπότης: Μια εβδομάδα νωρίτερα, μόλις
ντρέπεται τα 33α γενέθλιά του,

571
00:27:48,701 --> 00:27:50,937
ο λαμπρός δικηγόρος και
καταξιωμένος υπαίθριος

572
00:27:51,037 --> 00:27:55,574
είχε πέσει στο θάνατο ενώ
αναρρίχηση στο όρος Φούτζι στην Ιαπωνία.

573
00:27:55,674 --> 00:27:57,710
Οι γονείς του Νταγκ,
Σου και Ντον Ράσκιν,

574
00:27:57,810 --> 00:28:03,349
δεν ήξερε πώς ή αν
μπορούσαν να ξεπεράσουν τη θλίψη τους.

575
00:28:03,449 --> 00:28:06,052
Απλώς έμοιαζε
κανείς δεν μπορούσε να μας παρηγορήσει.

576
00:28:06,152 --> 00:28:09,789
Και ένας συγγενής μου
είχε αναφέρει τον Τζέιμς

577
00:28:09,889 --> 00:28:12,624
Ο Van Praagh, ο οποίος ήταν μέντιουμ.

578
00:28:12,725 --> 00:28:15,862
Και κάπως διάλεξα
να το καταφέρεις πολύ γρήγορα,

579
00:28:15,962 --> 00:28:19,398
γιατί έψαχνα
οτιδήποτε ή όποιον μπορούσε

580
00:28:19,498 --> 00:28:21,801
βοηθήστε τον Ντον και εγώ αυτή τη στιγμή.

581
00:28:21,901 --> 00:28:24,003
Δεν μπορούσα να φανταστώ
οποιοσδήποτε έχει τη δυνατότητα

582
00:28:24,103 --> 00:28:28,374
να μπορείς να δεις
κάποιος σε άλλο μέρος,

583
00:28:28,474 --> 00:28:30,743
και ήμουν πολύ, πολύ δύσπιστος.

584
00:28:30,843 --> 00:28:33,780
Πραγματικά δεν το ένιωσα αυτό
ήταν εκεί που ήμουν εκείνη τη στιγμή.

585
00:28:33,880 --> 00:28:37,750
Δεν ένιωθα καλά και
παρόλα αυτά, εξακολουθούσα να πονούσα

586
00:28:37,850 --> 00:28:39,551
και έπρεπε να βρω κάτι.

587
00:28:39,651 --> 00:28:41,053
Ο τρόπος που λειτουργεί...

588
00:28:41,153 --> 00:28:43,289
ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ: Πριν από τη συνάντησή τους
με τον James Van Praagh,

589
00:28:43,389 --> 00:28:45,457
οι Raskins έδωσαν το
ψυχικό χωρίς λεπτομέρειες

590
00:28:45,557 --> 00:28:48,227
οτιδήποτε για τον εαυτό τους.

591
00:28:48,327 --> 00:28:50,997
Αυτή η αναψυχή είναι αυστηρά
με βάση μεταγραφές

592
00:28:51,097 --> 00:28:52,164
από την πραγματική συνεδρία.

593
00:28:55,467 --> 00:28:57,069
Είχες γιο;

594
00:28:57,169 --> 00:29:01,007
Είχες γιο αυτό
πέρασε στην άλλη πλευρά;

595
00:29:01,107 --> 00:29:03,042
Είναι εδώ.

596
00:29:03,142 --> 00:29:05,377
Ναι, Θεέ μου.

597
00:29:05,477 --> 00:29:07,213
Ήταν λίγο αυτό
είδος ατυχήματος;

598
00:29:07,313 --> 00:29:08,447
SUE: Α-χα.

599
00:29:08,547 --> 00:29:09,849
Γιατί μου κάνει ατύχημα.

600
00:29:09,949 --> 00:29:11,784
Ήταν αυτοκίνητο ή κάτι τέτοιο;

601
00:29:11,884 --> 00:29:14,086
Όχι, βουνό.

602
00:29:14,186 --> 00:29:15,855
Και υπήρξαν τραύματα στο κεφάλι;

603
00:29:15,955 --> 00:29:17,423
ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ: The Raskins
εντυπωσιάστηκαν δεόντως

604
00:29:17,523 --> 00:29:20,993
από το Van Praagh με ακρίβεια
δήλωσαν ότι ο γιος τους πέθανε.

605
00:29:21,093 --> 00:29:22,962
Ο ενθουσιασμός τους
μεγάλωσε ως Van Praagh

606
00:29:23,062 --> 00:29:27,666
άρχισε να μιλάει για άλλη οικογένεια
μέλη που είχαν πεθάνει.

607
00:29:27,766 --> 00:29:30,937
Υπάρχει ένας Νίκυ ή ένας Μίκυ;

608
00:29:31,037 --> 00:29:31,838
Ο Μίκυ είναι ο πατέρας μου.

609
00:29:34,473 --> 00:29:39,812
Και υπάρχει α
Dottie ή Dorothy;

610
00:29:39,912 --> 00:29:42,414
Έχω μια θεία Ντόροθι.

611
00:29:42,514 --> 00:29:43,415
Τζέιμς: Πέρασε από πάνω;

612
00:29:43,515 --> 00:29:45,617
Ναι.

613
00:29:45,717 --> 00:29:47,319
Ποιος είναι ο Μπεν;

614
00:29:47,419 --> 00:29:50,522
Ο Μπεν είναι ο μπαμπάς μου.

615
00:29:50,622 --> 00:29:53,425
Όταν μας τα είπε όλα αυτά
γεγονότα και κατονόμασε όλους τους ανθρώπους

616
00:29:53,525 --> 00:29:56,328
που είχαν ήδη φύγει πολλά,
πολλά χρόνια-- μερικά από αυτά ήταν

617
00:29:56,428 --> 00:29:58,730
έφυγε πριν από καμιά δεκαριά χρόνια...

618
00:29:58,831 --> 00:30:03,302
και τις προσωπικότητες τους που
είχαν ότι ήταν τόσο σωστά,

619
00:30:03,402 --> 00:30:07,073
Θέλω να πω, υπάρχει απλώς
δεν είναι δυνατόν.

620
00:30:07,173 --> 00:30:09,842
ΟΔΗΓΟΣ: Η Σου και ο Ντον ήταν
έκπληκτος όπως διηγήθηκε ο Τζέιμς

621
00:30:09,942 --> 00:30:12,044
ιδιαιτερότητες του Doug's
κηδεία που μόνο

622
00:30:12,144 --> 00:30:15,982
όσοι είχαν πάει στο
υπηρεσία θα μπορούσε να γνωρίζει.

623
00:30:16,082 --> 00:30:18,484
Τζέιμς: Είχες ένα
ολόκληρο μάτσο εικόνες

624
00:30:18,584 --> 00:30:20,186
να κάνει διαφορετικά πράγματα;

625
00:30:20,286 --> 00:30:21,253
Το είδε αυτό.

626
00:30:21,353 --> 00:30:24,256
Στη μία πλευρά του
δωμάτιο ήταν ένα ολόκληρο μάτσο

627
00:30:24,356 --> 00:30:26,058
από φωτογραφίες ή κάτι τέτοιο.

628
00:30:26,158 --> 00:30:27,626
Ναι, ένα κολάζ.

629
00:30:27,726 --> 00:30:29,495
JAMES: Ένα κολάζ από
διαφορετικές εικόνες.

630
00:30:29,595 --> 00:30:31,197
Ναι, το είδε.

631
00:30:31,297 --> 00:30:34,600
Και μετά ήταν σαν ένα
η κύρια εικόνα, ήταν εκεί;

632
00:30:34,700 --> 00:30:38,504
Ναι, σε μια κάρτα που φτιάξαμε
για αυτόν με ένα ρητό.

633
00:30:38,604 --> 00:30:40,306
Απλώς δεν μπορούσα
πιστέψτε ότι ο Τζέιμς

634
00:30:40,406 --> 00:30:41,874
θα τα ήξερε όλα αυτά.

635
00:30:41,974 --> 00:30:43,842
Και αυτός συγκεκριμένα
αντιμετώπισε το γεγονός

636
00:30:43,943 --> 00:30:48,247
ότι οι εικόνες και οι
κολάζ που είχαμε βγάλει

637
00:30:48,347 --> 00:30:51,417
για εκείνη την εκδήλωση για
η γιορτή

638
00:30:51,517 --> 00:30:52,718
ήταν απολύτως θεαματικές.

639
00:30:52,818 --> 00:30:54,987
Λέει ότι δεν θα μπορούσα να έχω
το έκανα καλύτερα μόνος μου.

640
00:30:55,087 --> 00:30:57,256
Και πραγματικά γέλασα
σε αυτό, γιατί αυτό

641
00:30:57,356 --> 00:31:00,927
θα έλεγε ο Νταγκ ότι,
γιατί του άρεσε η φωτογραφία.

642
00:31:01,027 --> 00:31:04,196
Βασικά, είμαι ξεκάθαρος
και είμαι διορατικός.

643
00:31:04,296 --> 00:31:06,365
Ένας ξεκάθαρος
σημαίνει διαύγεια.

644
00:31:06,465 --> 00:31:09,301
Είμαι άτομο
που αισθάνεται συναισθήματα

645
00:31:09,401 --> 00:31:12,104
και συναισθήματα με
πνευματικοί άνθρωποι, άνθρωποι

646
00:31:12,204 --> 00:31:13,405
που πέρασε στην άλλη πλευρά.

647
00:31:13,505 --> 00:31:14,606
Είμαι ευαίσθητος.

648
00:31:14,706 --> 00:31:16,542
Είμαι σε θέση να διαλέξω
ανεβάζουν τις σκέψεις τους,

649
00:31:16,642 --> 00:31:18,777
και νιώθω τα συναισθήματά τους
όταν περάσουν,

650
00:31:18,877 --> 00:31:20,913
και αυτό είμαι
σχετίζονται με ανθρώπους.

651
00:31:21,013 --> 00:31:23,049
Και μου δείχνει
λουλούδια τριγύρω.

652
00:31:23,149 --> 00:31:25,351
οικοδεσπότης: Για τους Raskins,
τυχόν υπολειπόμενες αμφιβολίες

653
00:31:25,451 --> 00:31:27,686
μπορεί να είχε
σβήστηκαν όταν ο Τζέιμς

654
00:31:27,786 --> 00:31:29,755
μίλησε για άλλον
οικογενειακή τραγωδία που

655
00:31:29,855 --> 00:31:31,723
είχε συμβεί 33 χρόνια νωρίτερα.

656
00:31:34,560 --> 00:31:36,328
Δεν έχεις
άλλος γιος, εσύ;

657
00:31:36,428 --> 00:31:37,229
SUE: Όχι.

658
00:31:41,100 --> 00:31:45,371
Έχασες ποτέ μωρό;

659
00:31:45,471 --> 00:31:47,006
Ναί.

660
00:31:47,106 --> 00:31:50,809
Έζησε πέντε μέρες.

661
00:31:50,909 --> 00:31:54,246
Το είχα ξεχάσει τελείως
για αυτό γιατί εγώ

662
00:31:54,346 --> 00:31:56,382
ήταν εκεί μόνο για τον Νταγκ.

663
00:31:56,482 --> 00:31:58,450
Και είπα, τι;

664
00:31:58,550 --> 00:31:59,618
Τον έβαλα να το επαναλάβει.

665
00:31:59,718 --> 00:32:02,421
Λέει, της κόρης σου
όλοι μεγάλωσαν σήμερα.

666
00:32:02,521 --> 00:32:05,924
Είπα, Θεέ μου, αυτός
ξέρει για την κόρη μας.

667
00:32:06,025 --> 00:32:09,861
Τότε έγινα τόσο πιστός.

668
00:32:09,962 --> 00:32:11,763
Του αρέσει η εικόνα
του εαυτού του ληφθεί

669
00:32:11,863 --> 00:32:14,433
στη βάση του βουνού.

670
00:32:14,533 --> 00:32:18,204
Υπήρχε φωτογραφία του
τραβηγμένο στη βάση του όρους Φούτζι,

671
00:32:18,304 --> 00:32:20,572
ξέρεις;

672
00:32:20,672 --> 00:32:21,907
Δεν ξέρω.

673
00:32:22,008 --> 00:32:24,276
Δεν το έχω δει.

674
00:32:24,376 --> 00:32:25,911
ΟΔΗΓΟΣ: Η συναυλία
έφερε τεράστια άνεση

675
00:32:26,012 --> 00:32:31,350
στη Σου και τον Ντον, παρόλο που ο Βαν
Ο Praagh δεν ήταν 100% ακριβής.

676
00:32:31,450 --> 00:32:33,352
Στην πραγματικότητα, οι Raskins
ένιωθε ότι εντελώς

677
00:32:33,452 --> 00:32:35,854
έχασε το σημάδι όταν εκείνος
μίλησε για φωτογραφίες του Νταγκ

678
00:32:35,954 --> 00:32:37,489
στο όρος Φούτζι.

679
00:32:37,589 --> 00:32:38,957
Τους είχαν πει
εκείνη η κάμερα του Νταγκ

680
00:32:39,058 --> 00:32:43,262
Ο εξοπλισμός δεν ανακτήθηκε ποτέ.

681
00:32:43,362 --> 00:32:46,898
Δύο μήνες μετά
είχαμε πάει στον Τζέιμς,

682
00:32:46,999 --> 00:32:51,537
Πήγα στο γραμματοκιβώτιο και εγώ
είδε έναν φάκελο από την Ιαπωνία,

683
00:32:51,637 --> 00:32:54,340
και μπήκα τρέχοντας μέσα
το σπίτι και φώναξε, Ντον,

684
00:32:54,440 --> 00:32:56,608
υπάρχει ένας φάκελος
εδώ από την Ιαπωνία.

685
00:32:56,708 --> 00:32:58,110
Λοιπόν, ανοίξτε το.

686
00:32:58,210 --> 00:33:00,446
ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ: Όπως αποδείχθηκε,
Η ομάδα αναρρίχησης του Νταγκ

687
00:33:00,546 --> 00:33:02,181
είχε πάει πίσω στο
σημείο όπου ο φίλος τους

688
00:33:02,281 --> 00:33:03,782
χάθηκε και
ανακάλυψε την κάμερα του

689
00:33:03,882 --> 00:33:06,652
από κάτω από σωρούς χιονιού.

690
00:33:06,752 --> 00:33:08,787
Μέσα στη συσκευασία
ήταν μια φωτογραφία

691
00:33:08,887 --> 00:33:11,957
Τζέιμς Βαν Πράγκ
είχε μιλήσει για.

692
00:33:12,058 --> 00:33:15,794
DON: Αυτή είναι η φωτογραφία που τραβήχτηκε
στη βάση του βουνού.

693
00:33:15,894 --> 00:33:16,728
Ω.

694
00:33:16,828 --> 00:33:18,097
Αγαπημένη.

695
00:33:18,197 --> 00:33:19,998
Δεν είναι όμορφο;

696
00:33:20,099 --> 00:33:23,469
Υπήρχαν τόσα πολλά
πράγματα που συνέβησαν ότι ο Τζέιμς

697
00:33:23,569 --> 00:33:26,938
δεν θα μπορούσε να το γνωρίζει.

698
00:33:27,039 --> 00:33:30,342
Θα ήταν αδύνατο για
να τον έχει κοιτάξει ποτέ

699
00:33:30,442 --> 00:33:32,644
μέχρι ή έρευνα για οτιδήποτε.

700
00:33:32,744 --> 00:33:37,149
Και αυτό είναι πραγματικά
με έκανε να τον πιστέψω.

701
00:33:37,249 --> 00:33:39,651
Σχεδόν τα πάντα
είπε ότι ήταν σωστό.

702
00:33:39,751 --> 00:33:43,322
Και πραγματικά μου άλλαξε το σύνολο
πεποίθηση, υπάρχει και μια άλλη πλευρά,

703
00:33:43,422 --> 00:33:46,092
και ότι ο Τζέιμς μπόρεσε
για να μας το ανοίξει.

704
00:33:48,927 --> 00:33:51,297
Έχει ο Van Praagh
γνήσιες ψυχικές ικανότητες

705
00:33:51,397 --> 00:33:54,766
που του επιτρέπουν να επικοινωνεί
με αυτούς στη μετά θάνατον ζωή;

706
00:33:54,866 --> 00:33:57,336
Ή είναι πολύ διορατικός,
ασυνήθιστα επιδέξιος

707
00:33:57,436 --> 00:34:00,072
σε διάσπαρτες εικασίες;

708
00:34:00,172 --> 00:34:02,474
Για να μάθουμε, καλέσαμε
10 άτομα σε μια συνεδρία

709
00:34:02,574 --> 00:34:04,443
τον περασμένο Δεκέμβριο.

710
00:34:04,543 --> 00:34:06,478
Κανένας από τους συμμετέχοντες
είχε δει ή μιλήσει ποτέ

711
00:34:06,578 --> 00:34:08,847
με τον Van Praagh πριν.

712
00:34:08,947 --> 00:34:11,550
Όλοι ήλπιζαν, ωστόσο, να
να έρθει σε επαφή με συγκεκριμένο αγαπημένο

713
00:34:11,650 --> 00:34:13,252
αυτοί που είχαν πεθάνει.

714
00:34:13,352 --> 00:34:16,655
Τώρα έχετε κατά νου, το
η συνεδρία διήρκεσε αρκετές ώρες.

715
00:34:16,755 --> 00:34:18,724
Έχουμε αποσπάσει μερικά από
τις πιο δραματικές στιγμές.

716
00:34:22,528 --> 00:34:23,629
Η κυρία που
στέκεται πίσω σου,

717
00:34:23,729 --> 00:34:24,830
και είναι μια πολύ όμορφη γυναίκα.

718
00:34:24,930 --> 00:34:26,432
Θα σου πω, αυτή
είναι μια πολύ όμορφη γυναίκα.

719
00:34:26,532 --> 00:34:29,435
Το δέρμα της είναι πολύ απαλό,
Θα το θέσω έτσι.

720
00:34:29,535 --> 00:34:32,471
Και νιώθω ότι είναι μια νεαρή κυρία.

721
00:34:32,571 --> 00:34:33,772
Πρέπει να σου πω...

722
00:34:33,872 --> 00:34:36,242
ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ: Η Paula Hartman συνήλθε
η συναυλία ανυπομονούσε να βρει

723
00:34:36,342 --> 00:34:37,943
για τη μητέρα της,
που είχε περάσει

724
00:34:38,043 --> 00:34:39,945
μακριά το 1986 από εμφύσημα.

725
00:34:40,045 --> 00:34:42,314
Είπε κάτι
σχετικά με το να έχεις μερικά

726
00:34:42,414 --> 00:34:44,916
τύψεις, είχε κάποιες τύψεις.

727
00:34:45,016 --> 00:34:49,855
Και όταν επιστρέψει, είναι
πολύ συνδεδεμένος μαζί σου, εντάξει;

728
00:34:49,955 --> 00:34:53,125
Είναι η μαμά σου, είναι η μητέρα σου.
Η μητέρα σου πέρασε.

729
00:34:53,225 --> 00:34:55,527
Μμ-μμ, ναι.

730
00:34:55,627 --> 00:34:57,363
οικοδεσπότης: Για έξι από
οι 10 συμμετέχοντες,

731
00:34:57,463 --> 00:35:00,098
Ο Van Praagh μπόρεσε
αναγνωρίζουν σωστά τους ανθρώπους

732
00:35:00,199 --> 00:35:01,933
ήλπιζε να επικοινωνήσει.

733
00:35:02,033 --> 00:35:05,837
Για κάποιους μάλιστα αποκάλυψε
η αιτία του θανάτου.

734
00:35:05,937 --> 00:35:07,606
Jackie McDonald's
κόρη ήταν

735
00:35:07,706 --> 00:35:10,041
δολοφονήθηκε μόνος της
σπίτι, ένα σενάριο

736
00:35:10,142 --> 00:35:13,379
εκείνος ο Βαν Πράγκ
σκιαγραφημένο λεπτομερώς.

737
00:35:13,479 --> 00:35:16,382
Ναι, και μετά εκείνη
γυρνάει στο κρεβάτι,

738
00:35:16,482 --> 00:35:18,784
και σκέφτεται ότι είναι
απλά το μυαλό της παίζει παιχνίδια.

739
00:35:18,884 --> 00:35:20,118
Και ανεβαίνει ξανά στο κρεβάτι.

740
00:35:20,219 --> 00:35:24,956
Και πρέπει να πω ότι αυτή
αποκοιμιέται και μου δείχνει...

741
00:35:25,056 --> 00:35:30,196
αχ, δες, το επόμενο πράγμα που αυτή
μου δείχνει ότι δέχεται επίθεση,

742
00:35:30,296 --> 00:35:33,199
και ήταν κάποιος
από πάνω με ένα μαχαίρι.

743
00:35:33,299 --> 00:35:35,834
Και βλέπω τον άνθρωπο...

744
00:35:35,934 --> 00:35:38,737
ω, αγόρι.

745
00:35:38,837 --> 00:35:39,938
Άρπαξε κάτι
στον πάγκο.

746
00:35:40,038 --> 00:35:41,773
Μοιάζει με το μαχαίρι
ήταν μέσα-- ήταν σε ένα--

747
00:35:41,873 --> 00:35:42,674
Σε ένα μπλοκ.

748
00:35:42,774 --> 00:35:43,942
Ήταν, έτσι δεν είναι;

749
00:35:44,042 --> 00:35:46,878
Ήταν σε κάποιο είδος α
κάτοχος, γιατί το τραβάει.

750
00:35:46,978 --> 00:35:48,814
- Ναι, το μεγάλο μπλοκ μαχαιριών.
- Αυτό είναι.

751
00:35:48,914 --> 00:35:49,748
Γιατί δεν είναι συρτάρι.

752
00:35:49,848 --> 00:35:52,083
Η κόρη μου έδειξε μια εικόνα.

753
00:35:52,184 --> 00:35:55,254
Είναι σχεδόν σαν να είναι
μια πολύ γρήγορη ταινία

754
00:35:55,354 --> 00:35:57,589
μπροστά στο κεφάλι μου στο μυαλό μου.

755
00:35:57,689 --> 00:36:00,025
Και βλέπω τα πράγματα πολύ γρήγορα.

756
00:36:00,125 --> 00:36:04,563
Είναι λίγο σκιερό, αλλά
ξεχωρίζουν ορισμένες λεπτομέρειες.

757
00:36:04,663 --> 00:36:05,931
Και της αρέσουν τα πουλιά, παρεμπιπτόντως.

758
00:36:06,031 --> 00:36:08,267
ΟΔΗΓΟΣ: Ζητείται η Cathy Hall
για να μάθετε για έναν φίλο

759
00:36:08,367 --> 00:36:09,901
που είχε αυτοκτονήσει.

760
00:36:10,001 --> 00:36:13,305
Αλλά σε αυτή την περίπτωση, όπως και σε άλλες,
Ο Van Praagh σχεδίασε ένα κενό.

761
00:36:13,405 --> 00:36:14,206
Μπορώ να κάνω ερωτήσεις;

762
00:36:14,306 --> 00:36:15,541
Σίγουρα

763
00:36:15,641 --> 00:36:18,477
Υπάρχει κανείς - είναι εκεί
υπάρχει κάτι από τον Φρέντυ;

764
00:36:18,577 --> 00:36:21,713
Οτιδήποτε εκεί από τον Φρέντυ.

765
00:36:21,813 --> 00:36:23,749
Ποιος είναι ο Φρέντυ;
Ποιος είναι αυτός;

766
00:36:23,849 --> 00:36:24,916
Ο Φρέντυ είναι φίλος μου.

767
00:36:25,016 --> 00:36:28,153
Αυτό πέρασε.

768
00:36:28,254 --> 00:36:29,187
Αστειευόμενος.

769
00:36:29,288 --> 00:36:30,922
Μου λένε Φρέντυ
αστειεύεται.

770
00:36:31,022 --> 00:36:32,391
Δεν ξέρω γιατί.

771
00:36:32,491 --> 00:36:34,092
Αστειευόμενος.

772
00:36:34,192 --> 00:36:36,662
Μήπως είχε πρόβλημα
αναπνοή σε ένα σημείο;

773
00:36:36,762 --> 00:36:37,596
Όχι.

774
00:36:37,696 --> 00:36:38,697
Πώς πέρασε,
από καρδιακή προσβολή;

775
00:36:38,797 --> 00:36:39,765
ΚΑΘΗ: Αυτοκτόνησε.
- Ω.

776
00:36:39,865 --> 00:36:42,133
Όχι, δεν το καταλαβαίνω.

777
00:36:42,234 --> 00:36:43,935
Όχι, δεν το καταλαβαίνω.
Συγνώμη.

778
00:36:44,035 --> 00:36:45,337
Δεν μπορώ να το αποκτήσω αν δεν είναι εκεί.

779
00:36:45,437 --> 00:36:46,638
Είναι δύσκολο να το πεις μερικές φορές.

780
00:36:46,738 --> 00:36:49,408
Ομολογώ, είναι πολύ δύσκολο
πείτε όλη την ώρα ακριβώς.

781
00:36:49,508 --> 00:36:52,711
Δεν θα είναι 100%
ότι είναι μαύρο είναι μαύρο και άσπρο

782
00:36:52,811 --> 00:36:54,079
ήταν λευκό.

783
00:36:54,179 --> 00:36:55,314
Αυτό ήταν το δαχτυλίδι του;

784
00:36:55,414 --> 00:36:57,949
ΟΔΗΓΟΣ: Κατά τη διάρκεια της συνόδου,
Ο Τζέιμς Βαν Πράγκ δεν το γνώριζε

785
00:36:58,049 --> 00:37:00,352
ότι αυτός ο άνθρωπος, καθηγητής
Μάικλ Σέρμερ,

786
00:37:00,452 --> 00:37:02,521
είχε φυτευτεί στο
ομάδα από Unsolved Mysteries.

787
00:37:02,621 --> 00:37:03,822
Τζέιμς: Και ήταν αυτός
αιμορραγία εκείνη τη στιγμή;

788
00:37:03,922 --> 00:37:05,957
ΟΔΗΓΟΣ: Ο Σέρμερ είναι α
εκδότης ενός περιοδικού που

789
00:37:06,057 --> 00:37:07,793
ερευνά,
μεταξύ άλλων,

790
00:37:07,893 --> 00:37:09,194
ισχυρισμοί για ψυχικά φαινόμενα.

791
00:37:09,295 --> 00:37:10,762
ΑΝΤΡΑΣ: Τον κουβαλούσα όλο
ο δρόμος για το νοσοκομείο.

792
00:37:10,862 --> 00:37:11,763
Μέχρι το νοσοκομείο.

793
00:37:11,863 --> 00:37:13,365
ΜΙΧΑΗΛ: Βαν Πράγας
είναι ψυχολόγος.

794
00:37:13,465 --> 00:37:17,369
Ένας διανοητικός είναι α
μάγος που κάνει μια πράξη.

795
00:37:17,469 --> 00:37:19,838
Κάνει αυτό που εμείς
καλέστε ψυχρή ανάγνωση.

796
00:37:19,938 --> 00:37:21,740
Δηλαδή, συναντάς κάποιον
δεν έχεις ξαναδεί,

797
00:37:21,840 --> 00:37:23,008
και του λες
πράγματα για αυτούς.

798
00:37:23,108 --> 00:37:26,011
Ξεκινάς γενικά, εσύ
πετάξτε τα πράγματα από τη γρήγορη φωτιά.

799
00:37:26,111 --> 00:37:28,013
Προσέχεις το πρόσωπό τους
εκφράσεις για να δεις αν είσαι

800
00:37:28,113 --> 00:37:29,515
να πάρει χτυπήματα ή αστοχίες.

801
00:37:29,615 --> 00:37:31,583
Όταν παίρνεις μια δεσποινίς, πας
κατευθείαν στο επόμενο πράγμα.

802
00:37:31,683 --> 00:37:32,784
Ούτε βλεφαρίζεις.

803
00:37:32,884 --> 00:37:36,422
Όταν δέχεσαι ένα χτύπημα, εσύ
ακολουθήστε το μέχρι το τέλος,

804
00:37:36,522 --> 00:37:38,324
μέχρι να ξεκινήσουν
λέγοντας πάλι όχι.

805
00:37:38,424 --> 00:37:39,458
Και μετά πας
στο επόμενο πράγμα,

806
00:37:39,558 --> 00:37:40,926
και συνεχίζεις να το κάνεις.

807
00:37:41,026 --> 00:37:43,495
Είπε διαφορετικά
γιατροί σε μια χρονική περίοδο;

808
00:37:43,595 --> 00:37:44,963
ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι.
- Ευχαριστώ.

809
00:37:45,063 --> 00:37:46,998
Ήταν κατάκοιτη
επίσης, δεν ήταν;

810
00:37:47,098 --> 00:37:48,434
Ήταν σε ένα κρεβάτι στο...

811
00:37:48,534 --> 00:37:49,335
Εν συντομία.

812
00:37:49,435 --> 00:37:50,669
ΟΚ, ΟΚ.

813
00:37:50,769 --> 00:37:52,237
Ήταν αυτός ο καρκίνος που έκανε η μαμά σου...

814
00:37:52,338 --> 00:37:53,104
ΓΥΝΑΙΚΑ: Όχι.

815
00:37:53,204 --> 00:37:54,306
Όχι, δεν ήταν.

816
00:37:54,406 --> 00:37:56,608
Ο λόγος που κάνω ερωτήσεις,
ερωτήσεις ναι ή όχι,

817
00:37:56,708 --> 00:37:59,878
είναι το νούμερο ένα, εγώ
είμαι επίσης πολύ άνθρωπος.

818
00:37:59,978 --> 00:38:03,682
Πρέπει να επικυρώσω αυτό
Παίρνω από το πνεύμα

819
00:38:03,782 --> 00:38:06,718
είναι όντως είμαι στα δεξιά
επίπεδο με αυτό το άτομο

820
00:38:06,818 --> 00:38:07,853
με το οποίο μιλάω.

821
00:38:07,953 --> 00:38:10,055
Θέλω να βεβαιωθώ
ότι το πνεύμα

822
00:38:10,155 --> 00:38:13,725
το άτομο περνάει δεξιά,
αυτές οι πληροφορίες είναι σωστές.

823
00:38:13,825 --> 00:38:16,395
Πρέπει να σου δώσω κάτι
για έναν γάμο εδώ.

824
00:38:16,495 --> 00:38:17,596
Κάτι για έναν γάμο.

825
00:38:17,696 --> 00:38:20,065
Υπήρχε χωρισμός
με γάμο, παρακαλώ;

826
00:38:20,165 --> 00:38:20,999
Ναί.

827
00:38:21,099 --> 00:38:22,968
Τζέιμς: Το έκανες
σύζυγος περάσει;

828
00:38:23,068 --> 00:38:25,371
Γιατί του άντρα σου
στέκεται δίπλα μου,

829
00:38:25,471 --> 00:38:29,375
και ο άντρας σου είναι εδώ, εντάξει;

830
00:38:29,475 --> 00:38:32,177
Παίρνω ένα πολύ δυνατό
αντίκτυπο μαζί του.

831
00:38:32,277 --> 00:38:34,312
Ένας αντίκτυπος.

832
00:38:34,413 --> 00:38:36,582
Ήταν αυτοκίνητο που ήταν
οδήγηση, ένα φορτηγό;

833
00:38:36,682 --> 00:38:37,783
Δεν οδηγούσε, όχι.

834
00:38:37,883 --> 00:38:40,519
Τζέιμς: Περπατούσε
και μόλις κατέβηκε;

835
00:38:40,619 --> 00:38:42,554
Περνούσε κάπου;

836
00:38:42,654 --> 00:38:44,356
ΛΑΟΥΡΑ: Ναι, καλά, ήταν...
- Και κάποιος τον χτύπησε;

837
00:38:44,456 --> 00:38:45,491
Ήταν στο δρόμο, ναι.

838
00:38:45,591 --> 00:38:46,825
Τζέιμς: Και κάποιος χτύπησε
τον καθώς περπατούσε.

839
00:38:46,925 --> 00:38:48,827
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ: Laura Wachler-Lenc's
ο σύζυγος ήταν πράγματι

840
00:38:48,927 --> 00:38:50,662
χτυπήθηκε από αυτοκίνητο και σκοτώθηκε.

841
00:38:50,762 --> 00:38:51,997
Όχι.

842
00:38:52,097 --> 00:38:54,466
ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ: Για τη Laura, Van Praagh
συνέχισε να κάνει αυτό που φαινόταν

843
00:38:54,566 --> 00:38:56,067
μια εκπληκτική αποκάλυψη.

844
00:38:59,304 --> 00:39:02,140
Ναι, θα πάρετε
παντρεύτηκε ξανά, λέει.

845
00:39:02,240 --> 00:39:03,675
Θα παντρευτείς ξανά.

846
00:39:03,775 --> 00:39:04,576
Θα.

847
00:39:04,676 --> 00:39:05,911
Και θα σε βοηθήσει.

848
00:39:06,011 --> 00:39:07,579
Θα βοηθήσει
παντρεύεσαι ξανά.

849
00:39:07,679 --> 00:39:09,247
Και λέει, αγάπη μου,
πάω να...

850
00:39:09,347 --> 00:39:12,283
ΛΑΟΥΡΑ: Σοκαρίστηκα
ότι θα το ήξερε,

851
00:39:12,384 --> 00:39:18,390
γιατί μόνο εγώ, μου
αρραβωνιαστικός και η αδερφή μου,

852
00:39:18,490 --> 00:39:20,926
και η μητέρα του ήξερε.

853
00:39:21,026 --> 00:39:23,929
Δεν είναι καν στο κράτος.

854
00:39:24,029 --> 00:39:27,298
Και δεν ήταν κάτι
σκεφτόμουν.

855
00:39:27,399 --> 00:39:29,901
Αυτό το είδος στερεοποιήθηκε
πράγματα για μένα.

856
00:39:30,001 --> 00:39:33,238
Οι περισσότεροι άνθρωποι που χάνουν σύζυγο
τελικά να ξαναπαντρευτείς.

857
00:39:33,338 --> 00:39:37,743
Και ο Van Praagh θα το κάνει
να το κρατάς πάντα θετικό.

858
00:39:37,843 --> 00:39:39,144
Σε θέλει
να ξέρεις ότι σε αγαπάει.

859
00:39:39,244 --> 00:39:40,946
Λοιπόν, φυσικά.
Τι άλλο θα πει;

860
00:39:41,046 --> 00:39:42,347
Θέλει να ξέρεις
θα ξαναπαντρευτείς.

861
00:39:42,448 --> 00:39:44,483
Λοιπόν, τι θα πει,
δεν θα παντρευτείς ποτέ ξανά;

862
00:39:44,583 --> 00:39:47,819
Θα είσαι μίζερος, μίζερος
σπινάρετε την υπόλοιπη ζωή σας;

863
00:39:47,919 --> 00:39:49,120
Αυτό δεν πάει
να συμβεί, σωστά;

864
00:39:49,220 --> 00:39:52,023
Αυτά λοιπόν είναι απλά γενικά
αρχές ψυχρής ανάγνωσης.

865
00:39:52,123 --> 00:39:53,425
Τζέιμς: Και λέει ότι πρέπει να...

866
00:39:53,525 --> 00:39:56,995
ΟΔΗΓΟΣ: Ο Stan Wheel παρακολούθησε το
συναναστροφή με τη σύζυγό του Τερέζα.

867
00:39:57,095 --> 00:40:01,567
Κάθισαν επίτηδες
απέναντι πλευρές του δωματίου.

868
00:40:01,667 --> 00:40:02,801
Τζέιμς: Είχες μεγάλη απώλεια.

869
00:40:02,901 --> 00:40:05,704
Τραυματική απώλεια.

870
00:40:05,804 --> 00:40:07,439
Γκόττσα, ευχαριστώ πολύ.

871
00:40:07,539 --> 00:40:09,007
Και είσαι συνδεδεμένος,
δεν είσαι;

872
00:40:09,107 --> 00:40:12,077
Εσείς οι δύο, εσείς οι δύο,
αυτή είναι η γυναίκα σου;

873
00:40:12,177 --> 00:40:13,411
Ναι

874
00:40:13,512 --> 00:40:15,447
Γιατί δείχνει
αυτή, ξέρεις, είσαι η γυναίκα του.

875
00:40:15,547 --> 00:40:16,848
Πώς σε λένε;

876
00:40:16,948 --> 00:40:18,484
ΘΕΡΕΖΑ: Τερέζα.

877
00:40:18,584 --> 00:40:20,786
ΟΙΚΟΔΕΣΠΤΗΣ: Οι Τροχοί είχαν έρθει
η συνεδρία ελπίζοντας να μάθουμε

878
00:40:20,886 --> 00:40:24,089
για τον 19χρονο γιο τους
Ο Κέβιν, που ήταν αθώα

879
00:40:24,189 --> 00:40:27,626
δολοφονήθηκε το 1991,
φέρεται από συμμορία

880
00:40:27,726 --> 00:40:31,062
μέλη σε πυροβολισμούς με αυτοκίνητο.

881
00:40:31,162 --> 00:40:33,699
Ναι, θέλω να φέρω μέσα
σου-- είναι αγόρι που πέρασε;

882
00:40:33,799 --> 00:40:34,600
ΘΕΡΕΖΑ: Ναι.

883
00:40:34,700 --> 00:40:36,635
Επειδή έχω αγόρι, εντάξει;

884
00:40:36,735 --> 00:40:37,536
Αυτός ο γιος λοιπόν.

885
00:40:37,636 --> 00:40:38,604
Λέει, είμαι ο γιος τους.

886
00:40:38,704 --> 00:40:40,205
- Ναι.
- Εντάξει.

887
00:40:40,305 --> 00:40:41,940
Σκοτώθηκε;
ΘΕΡΕΖΑ: Ναι.

888
00:40:42,040 --> 00:40:43,141
Γιατί λέει, σκοτώθηκα.

889
00:40:43,241 --> 00:40:45,310
ΘΕΡΕΖΑ: Ναι.

890
00:40:45,410 --> 00:40:47,145
Τζέιμς: Υπήρχε όπλο
συμμετέχουν εδώ, παρακαλώ;

891
00:40:47,245 --> 00:40:48,379
Ναί.

892
00:40:48,480 --> 00:40:50,616
Επειδή μου δείχνει ένα όπλο,
και λέει ότι πυροβολήθηκε.

893
00:40:50,716 --> 00:40:52,383
Ναί.

894
00:40:52,484 --> 00:40:53,585
Δεν νιώθω ότι πυροβολήθηκε ούτε μια φορά.

895
00:40:53,685 --> 00:40:55,353
Νιώθω ότι πυροβολήθηκε
περισσότερες από μία φορές, εντάξει;

896
00:40:55,453 --> 00:40:56,421
Ναι, ναι.

897
00:40:56,522 --> 00:40:58,456
Νιώθω μπερδεμένος, εγώ
πραγματικά, με σφαίρες.

898
00:40:58,557 --> 00:40:59,357
το κάνω.

899
00:40:59,457 --> 00:41:01,760
Νιώθω πολλές σφαίρες μέσα μου.

900
00:41:01,860 --> 00:41:03,361
Και αυτό είναι τι
μου δίνει εδώ.

901
00:41:03,461 --> 00:41:04,262
λυπάμαι.

902
00:41:07,332 --> 00:41:09,100
Είναι συμμορία, είναι συμμορία.

903
00:41:09,200 --> 00:41:10,769
- Ναι.
- Συμμορία παιδιών.

904
00:41:10,869 --> 00:41:12,170
Συμμορία παιδιών.

905
00:41:12,270 --> 00:41:14,405
ΣΤΑΝ: Όταν η Τερέζα πλησίασε
να μπω να δω τον Τζέιμς Βαν

906
00:41:14,506 --> 00:41:16,808
Praagh, ήμουν πολύ δύσπιστος.

907
00:41:16,908 --> 00:41:18,544
Πραγματικά δεν ήθελα να έρθω.

908
00:41:18,644 --> 00:41:22,147
Αλλά μετά να το ξέρεις
Ο Κέβιν σκοτώθηκε με όπλο

909
00:41:22,247 --> 00:41:27,185
και ήταν πολλές βολές,
ήταν έξω σε έναν δρόμο,

910
00:41:27,285 --> 00:41:29,454
απλώς συνέχιζε να υπαινίσσεται
όλο και περισσότερα από τα πράγματα

911
00:41:29,555 --> 00:41:34,760
ότι δεν είχε ιδέα, αυτός
δεν θα είχε ιδέα.

912
00:41:34,860 --> 00:41:37,462
Πήρα ένα μεγάλο Κ, και
Δεν ξέρω γιατί.

913
00:41:37,563 --> 00:41:40,098
Αλλά μου δίνεται το Κ. Είναι
Το όνομά του με Κ, παρακαλώ;

914
00:41:40,198 --> 00:41:40,999
Ναί.

915
00:41:41,099 --> 00:41:42,133
Τζέιμς: Όπως ο Κέβιν ή ο Κεν;

916
00:41:42,233 --> 00:41:43,034
Ο Κέβιν.

917
00:41:43,134 --> 00:41:43,935
Τζέιμς: Κέβιν, ευχαριστώ.

918
00:41:44,035 --> 00:41:45,136
Αυτό είπα, Κέβιν.

919
00:41:45,236 --> 00:41:47,639
Είπε, βλέπω ένα μεγάλο Κ.
Και το πρώτο όνομα που είπε

920
00:41:47,739 --> 00:41:49,007
ήταν ο Κέβιν.

921
00:41:49,107 --> 00:41:51,476
Δηλαδή, πώς μπορείς...
δεν μπορώ να το ξεφορτωθώ,

922
00:41:51,577 --> 00:41:53,244
ξέρετε, απλώς είναι
γύρω από αυτό το δωμάτιο.

923
00:41:53,344 --> 00:41:54,713
Ήταν απλά καταπληκτικό.

924
00:41:54,813 --> 00:41:57,282
Νομίζω ότι είναι υπέροχος,
απολύτως υπέροχο.

925
00:41:57,382 --> 00:42:00,485
Πρώτα απ' όλα αυτή
φορούσε το δαχτυλίδι του γιου της.

926
00:42:00,586 --> 00:42:03,855
Μεγάλο μαύρο δαχτυλίδι με
ένα Κ σε διαμάντια

927
00:42:03,955 --> 00:42:07,492
σε αυτό το δαχτυλίδι γύρω της
κολιέ και γύρω από το λαιμό της.

928
00:42:07,593 --> 00:42:09,961
Τώρα ίσως το είδε
και ίσως δεν το έκανε.

929
00:42:10,061 --> 00:42:11,062
Δεν ξέρω.

930
00:42:11,162 --> 00:42:13,765
Πήρα ένα μεγάλο Κ, και
Δεν ξέρω γιατί.

931
00:42:13,865 --> 00:42:14,833
Αλλά μου δίνεται το Κ.

932
00:42:14,933 --> 00:42:16,201
ΜΙΧΑΛΗΣ: Λοιπόν, ήμουν
παρακολουθώντας τα μάτια της.

933
00:42:16,301 --> 00:42:19,370
Ξέρεις, αρχίζει να κλαίει,
και τα μάτια της είναι σαν πιατάκια.

934
00:42:19,470 --> 00:42:21,840
Και ξέρει ήδη
είναι ο γιος της που πέθανε.

935
00:42:21,940 --> 00:42:24,976
Δύο λοιπόν πιο κοινά ονόματα
για αγόρια που ξεκινούν με Κ,

936
00:42:25,076 --> 00:42:27,245
Ο Κεν και ο Κέβιν.
Λέει, Ken are Kevin.

937
00:42:27,345 --> 00:42:28,146
Λέει, Κέβιν.

938
00:42:28,246 --> 00:42:29,314
Μπίνγκο, Κέβιν.

939
00:42:29,414 --> 00:42:31,482
Τώρα θα τρέξει σπίτι
και πες σε όλους,

940
00:42:31,583 --> 00:42:33,251
πήρε του γιου μου
όνομα, Kevin, σωστά

941
00:42:33,351 --> 00:42:34,552
έτσι δεν του είπα.

942
00:42:34,653 --> 00:42:37,756
Όχι, δεν το κατάλαβε.

943
00:42:37,856 --> 00:42:40,091
ΟΔΗΓΟΣ: Ωστόσο, ισχυρίζεται η Τερέζα
που δεν θα μπορούσε να έχει ο Βαν Πράαγκ

944
00:42:40,191 --> 00:42:42,460
είδε το δαχτυλίδι γιατί
το είχε κρατήσει κρυφό

945
00:42:42,560 --> 00:42:45,063
στο μπούστο του φορέματός της.

946
00:42:45,163 --> 00:42:49,000
Ίσως όμως διαφωνίες για
τα παραμύθια είναι εκτός θέματος.

947
00:42:49,100 --> 00:42:50,869
Ενώ ο Van Praagh μπορεί
δεν έχουν ικανοποιηθεί

948
00:42:50,969 --> 00:42:53,004
όλοι στο
seance, πιο αισθητή

949
00:42:53,104 --> 00:42:54,239
μια αίσθηση άνεσης και θεραπείας.

950
00:42:54,339 --> 00:42:55,607
Τζέιμς: Κάποτε έκανες...
Το έκανες αυτό.

951
00:42:55,707 --> 00:42:57,042
Ναι, καθόμουν
εκεί όλη την ώρα.

952
00:42:57,142 --> 00:42:59,544
Νιώθω λίγο
πιο ήσυχη.

953
00:42:59,645 --> 00:43:04,115
Ξέρω ότι υπάρχει και άλλο
ζωή μετά από αυτό, γιατί τι

954
00:43:04,215 --> 00:43:07,085
Μου το είχε πει ο Τζέιμς
Kevin, και το γεγονός

955
00:43:07,185 --> 00:43:11,122
ότι με βλέπει, ότι αυτός
με ακούει να του μιλάω,

956
00:43:11,222 --> 00:43:13,725
ότι δεν είναι όλα
μάταια, είναι τι

957
00:43:13,825 --> 00:43:16,294
πραγματικά με κάνει να νιώθω άνετα.

958
00:43:16,394 --> 00:43:18,196
Μερικές φορές δεν ξέρεις
πως θα φτιαξεις

959
00:43:18,296 --> 00:43:20,031
από το ένα λεπτό στο άλλο.

960
00:43:20,131 --> 00:43:22,668
Είναι τόσο φρικτά οδυνηρό.

961
00:43:22,768 --> 00:43:25,937
Τώρα όμως το ξέρω
Η Ντέμπι μου μπορεί να με δει

962
00:43:26,037 --> 00:43:29,975
και ότι μπορεί να με ακούσει, και
Μπορώ να της πω ότι την αγαπώ.

963
00:43:30,075 --> 00:43:31,509
Υπήρχε απλώς
αρκετά πράγματα

964
00:43:31,609 --> 00:43:35,781
που ήταν αρκετά κοντά
αυτό σε έκανε να σκεφτείς, λοιπόν,

965
00:43:35,881 --> 00:43:36,915
πατάει σε κάτι.

966
00:43:37,015 --> 00:43:39,184
Απλώς δεν είμαι αρκετά
σίγουρα τι είναι.

967
00:43:39,284 --> 00:43:43,254
Και όταν το αντιληφθεί κανείς
υπάρχει ζωή μετά θάνατον,

968
00:43:43,354 --> 00:43:46,357
πράγματι θα αλλάξει τη ζωή τους
και πώς ζουν στη Γη

969
00:43:46,457 --> 00:43:48,226
και πώς συμπεριφέρονται ο ένας στον άλλον.

970
00:43:48,326 --> 00:43:51,529
Και αυτό είναι πραγματικά το δικό μου
σημαντική πεποίθηση, η αποστολή μου.

971
00:44:03,108 --> 00:44:05,576
οικοδεσπότης: Στο επόμενο μας
Άλυτα Μυστήρια.

972
00:44:05,677 --> 00:44:09,180
Το 1988, μια τεράστια έκρηξη
σκότωσε έξι πυροσβέστες

973
00:44:09,280 --> 00:44:11,182
στο Κάνσας Σίτι του Μιζούρι.

974
00:44:11,282 --> 00:44:13,418
Στο τραγικό
μετά, ερευνητές

975
00:44:13,518 --> 00:44:15,887
καθόρισε ότι
ο εμπρησμός ήταν η αιτία,

976
00:44:15,987 --> 00:44:21,226
καθιστώντας τους έξι θανάτους τίποτα
λιγότερο από εν ψυχρώ δολοφονίες.

977
00:44:21,326 --> 00:44:24,830
Ελάτε μαζί μου την επόμενη Παρασκευή για
άλλη μια ενδιαφέρουσα έκδοση

978
00:44:24,930 --> 00:44:26,397
των άλυτων μυστηρίων.

979
00:44:26,497 --> 00:44:29,467
[παίζει μουσική]


